"ثق بى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vertrauen Sie mir
• Glaub mir
• Vertrau mir
• Glauben Sie mir

Sie werden sehen, dass ich die SOKO nicht brauche, Vertrauen Sie mir.
راقب فقط كيف سأنفذ المهمة دون اللجوء للقوات الخاصة ثق بى

Tun Sie einfach, was ich sage, wenn ich es sage. Vertrauen Sie mir.
فقط أفعل ما أقوله لك عندما أخبرك بذلك ، ثق بى

Glaub mir, wenn dir jemand den ganzen Tag ins Ohr lallt, kann einen das verrückt machen.
ثق بى يمكنك أن تصبح مجنوناً قليلاً بوجود شخص ما يثرثر فى إذنك طوال اليوم

Wir bekommen, was wir wollen, Glaub mir.
نعم,نحن سنحصل على بعض المعلومات هنا ثق بى

Harry, wenn du mir je vertraut hast, dann Vertrau mir jetzt!
اللعنه , ألن تثق بى ابداْ مرة واحدة فى حياتك ثق بى الأن

Vertrau mir, wenn du da reinläufst, als würdest du dazugehören, wird niemand etwas sagen.
ثق بى , لو مشيت هنا و كأنك تنتمى للمكان لن يقول احد شىء

Glauben Sie mir, auf dieser Insel gibt es keine Sicherheit!
ثق بى , ليس هناك ما يمكن إعتباره آمنا فى هذه الجزيرة

Glauben Sie mir, Gringo. Jeder ist für irgendjemanden etwas wert.
ثق بى ياصاح كل واحد يساوى شئ ما الى أحد ما

Vertrauen Sie mir, sie sind auf dem Weg zur Schadenskontrolle.
ثق بى . لازالوا متجهون للسيطرة على وحدة إحتواء الأضرار الخلفية

Hey, Vertrauen Sie mir. Ich bin Arzt! Oh, das ist für Sie!
ثق بى ، فانا الدكتور انه هاتفك

Vertrauen Sie mir, wenn ich sage, dass ich weiß, wovon ich spreche.
ثق بى عندما أقول أنا أعرف عن ماذا أتحدث

Vertrauen Sie mir! Sie waren nie näher dran.
ثق بى ، أنت لم تكن أبدا أقرب

Aber Glaub mir, da sind Millionen Mädchen da draußen, die einen Typen wie dich kennenlernen möchten.
و لكن ثق بى, هناك ملايين من الفتيات يتوقن لمقابلة فتى مثلك

Den Fuchs hat er gerade eben total vergessen. Glaub' mir das.
حالياً , الثعلب هو أخر شئ يفكر به , ثق بى

Sei still. Glaub mir! Ich werde dich nicht verlassen.
أديت ,ثق بى انا لن أتركك أبداً

Fünf Kinder. Glaub mir. Wir machen es besser aus.
خمسة اطفال، ثق بى من الافضل اغلاقه

Vertrau mir dieses eine Mal, okay?
ثق بى مره واحده , الا تثق بى ؟

Bitte Vertrau mir! - Tut mir Leid, das kann ich nicht.
فقط ثق بى يا ابى- اسف يا عزيزتى , لا استطيع-

Nein, ich kann ihn dort kriegen! Vertrau mir.
لا،أنا أستطيع أحضارة فقط ثق بى.

CA: Nein, Glauben Sie mir, es ist brutto.
ك أ: لا , ثق بى هذا الرقم هو الإجمالي.

Glauben Sie mir. Wir sollten tun, was er sagt.
ثق بى فى هذا . يفضل أن نفعل ما يقوله