"ثمانِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• acht

acht Mahlzeiten diese Woche, acht mal habe ich dir das gleiche gesagt.
ثمانِ وجبات في هذا الأسبوع و لثامن مره اقول لكِ هذا

Auf mich wurde dieses Jahr schon acht Mal geschossen, und daher...
لقد تم إطلاق النار عليّ ثمانِ مرات هذه السنة

Sie stand auf Aerosmith. ich war auf fünf, sie auf acht Konzerten.
كانت مسافرة إلى "إيروسميث" لم تشاهده لخمس مرّات شاهدته ثمانِ مرات

Nach... acht Jahren... der Einsamkeit... acht Jahre, des nicht Wiedersehens... hätte mich jemand warnen sollen,
بعد ثمانِ سنوات من الوحدة ثمان سنوات من عدمِ رؤية بعضنا البعض إذاً حذّرني شخص ما

Ich kann mir nur schwer vorstellen, welche Umstände eine Mutter aufhalten würden, die seit acht Jahren darauf wartet,
لا أستطيع تصور أي أحداث قد تأخر أم قد أنتظرت ثمانِ سنوات

Ja, was die nächsten acht Stunden nicht passieren wird, weil die ihr Beruhigungsmittel gegeben haben, um sicherzustellen, dass sie etwas schläft.
أجل , والذي لن يحدث إلّا بعد ثمانِ ساعات، لأنهم خدّروها لكي يتأكدوا بأن تحظى بقليلٍ من النوم.

Ihr letzter Test ist acht Monate her. Seitdem hatten Sie einen Sexualpartner.
آخر تحليل كان منذ ثمانِ اشهر حينها لم تحظ سوى بشريك جنسي واحد

acht Millionen Jahre, seit wir aus Afrika kamen.
خرجت منذ ثمانِ ملايّن عام من إفريقيا

Wissen Sie, wozu es auch gut sein mag, ich habe seit acht Jahren niemanden umgebracht.
أنت تعلم، لأجل ما يستحق التقدير، فأنا لم أقتل أي شخص من مدة ثمانِ سنوات. ماذا يمكنني أن أقوله أكثر من هذا لأهدأ من روعك؟

Der Zug ist fast einen Kilometer lang und fährt mit voller Geschwindigkeit in besiedeltes Gebiet, mit acht Kesselwagen gefährlicher Chemikalien und 20.000 Litern Diesel.
طولُ هذا القطار نصف ميل و يسير بسرعة في منطقة مأهولة قاطراً ثمانِ قاطرات شحن من المواد الكيماويّة الخطِرة و 5000 غالون من الديزل

Aber ich habe noch acht und dann bin ich fertig.
و لكن يوجد ثمانِ حلقات بعد, و بعدها سأنتهي , لذلك...

... wo ich gefangen gehalten wurde mehr als acht Jahre lang.
أين بقيتُ محتجزا... لأكثر من ثمانِ سنوات.

Mein Preis beträgt acht Pfund pro Pfund.
فسعري سيكون ثمانِ جنيهات للرطل الواحد

Ja, obwohl ich bloß eine Jurastudentin im zweiten Jahr bin, habe ich seit acht Jahren als Anwaltsgehilfin gearbeitet.
أجل ، بسبب حتّى أنني لستُ إلّا طالبة ،بكليّة الحقوق بالسنة الثانية لقد كُنتُ أمارس المساعدة القانونيّة .منذ ثمانِ سنواتِ مضت

Ich war acht Jahre in einem Talibanloch, Sir.
تواجدتُ في حفرة لـ (طالبان) لـ ثمانِ سنوات.

Cynthia ist in der Gruppe, weil ihre Tochter Bonnie vor acht Jahren ermordet wurde.
(سينثيا) بالمجموعة لأن إبنتها (بوني) .قد قُتِلت قبل ثمانِ سنوات

Für ungefähr acht Sekunden.
وذلكـ لمدة ثمانِ ثوانٍ