"ثملةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• betrunken

Falls du dachtest, ich wäre betrunken oder irre, oder eine betrunkene Irre.
هذا فحسب في حال إن اعتقدتَ بأنني كنت ثملةً أو مجنونة أو ثملةً مجنونة

Am Telefon warst du betrunken und praktisch selbstmordgefährdet.
في الهاتف كنتِ ثملةً وفي الطّريق للإنتحار.

Sie wollte nicht in sein Auto steigen, aber sie war zu betrunken um Widerstand zu leisten.
، لم تُرد أن تدخل سيّارته . لكنّها كانت ثملةً جداً على أن تقاوم

Und ich war so betrunken, dass ich mir eine kleine ethische Entgleisung gestattet hab.
مخبّأة في طاولتي ليلة البارحة، وقد كنت ثملةً بما فيه الكفاية... لأسمح لنفسي بانتهاك أخلاقي بسيط...

Ich ließ das Mittagessen aus, also war ich ziemlich schnell angeheitert, aber... ich war nicht so betrunken, dass ich nicht wusste was ich tue, wenn Sie das meinen.
... فوت الغداء، لذلك ثملت بسرعة لم أكن ثملةً لدرجة أنّي لم أعلم مالّذي أفعله إن كان هذا ماتعنيه

- Ich bin nicht betrunken genug.
-لا أعلم إن كنتُ ثملةً بما فيه الكفاية

Vielleicht war sie ein bisschen betrunken und hatte letztlich genug von diesem verdammten Schweinehund Hoffler, als er ihr gesagt hat, dass sie ihren Whirlpool mit Übergröße nicht bekommen kann.
ربمّا كانت ثملةً قليلةً, حتى بلغتْ أقصاهَا. من المفعل, إبن اللعين (هولفر.. ).

Ich war betrunken.
وكنتُ ثملةً قليلاً

- Sie sind betrunken. - Ja.
-أظنّك ثملةً قليلًا .

Lyndsey, du bist betrunken.
(ليندزي)، أنتِ ثملةً.