"ثنائي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Paar
• bilateralen
• Pärchen
• bilateraler
• zusammen
• zwei
• Doppeldate
• Duett
• Paare
• bilateral
• Doppel-Date
• bi
• Zweierpaar
• zweidimensional
• zwei-

Ihr macht auf perfektes Paar, wenn ihr eindeutig ernsthafte Probleme habt.
تتصرفان وكأنكما ثنائي مكتمل، بينما أن لديكُما بعض الأمور الغريبة،

- Ist das so? Und wie genau kommen ein Paar Reporter an diese Information?
و كيف حصل ثنائي من مطاردي الأخبار على هذا النوع من المعلومات بالضبط؟

3. legt den Staaten, die dazu in der Lage sind, nahe, interessierte Staaten im bilateralen Rahmen oder über internationale oder regionale Organisationen auf freiwilliger und transparenter Grundlage bei der Ausarbeitung und Durchführung von Programmen zur Beseitigung überschüssiger Bestände oder zur Verbesserung ihrer Verwaltung zu unterstützen;
3 - تشجع الدول القادرة على مساعدة الدول المهتمة على تقديم المساعدة إلى هذه الدول في مجال وضع وتنفيذ برامج للتخلص من فائض المخزونات أو تحسين إدارته، وذلك في إطار ثنائي أو عن طريق المنظمات الدولية أو الإقليمية وعلى أساس طوعي وشفاف؛

Ihr seid ein Pärchen. Und ganz gleich, wie sehr ihr versucht dagegen anzukämpfen, brauchen Pärchen andere Pärchen.
أنتم ثنائي ، ومهما حاولتم تجنب هذا فالثنائي يحتاجون لثنائي آخر

64. legt den Staaten ferner nahe, im Einklang mit dem Seerechtsübereinkommen und anderen einschlägigen Rechtsinstrumenten entweder auf bilateraler oder auf regionaler Ebene gemeinsam Notfallpläne zu erarbeiten und zu fördern, um Verschmutzungsereignissen sowie anderen Ereignissen zu begegnen, die der Meeresumwelt und der biologischen Vielfalt der Meere schwerwiegende Schäden zufügen könnten;
64 - تشجع كذلك الدول، وفقا للاتفاقية وللصكوك الأخرى ذات الصلة، على أن تشارك، على أساس ثنائي أو إقليمي، في وضع وتعزيز خطط للطوارئ من أجل مواجهة حوادث التلوث وغيرها من الحوادث التي يحتمل أن تكون لها آثار سلبية خطيرة على البيئة البحرية والتنوع البيولوجي البحري؛

Nixon und ich haben zusammen "Moonglow" gespielt.
نيكسون وأنا عزفنا مرة مونغلو بشكل ثنائي.

Eine Verknüpfung zwischen zwei von diesen erzeugt ein Disaccharid, Lactose, Maltose oder Sucrose.
إربط إثنين مع بعضهما، و ستحصل على ثنائي السكريات لاكتوز،مالتوز، أو ساكروز

Die Antwort sind ein Paar Zahlen, also kann man sie in dieser zweidimensionalen Grafik eintragen.
الإجابات كانت زوجين من الأعداد، لذا يمكنك رسمهم على مستوى ثنائي الابعاد.

- Du bist nur eine Stimme im Radio. Wir wären ein perfektes Paar.
وإنتي صوت بالراديو بإمكاننا تكوين ثنائي رائع

Stellen wir uns für die fünf Tage vor, wir wären einfach ein normales Paar.
للخمسة أيام القادمة لنتظاهر فقط أننا ثنائي طبيعي

Wir fangen beim ersten Paar an, das Drazi trennte.
تعاليّ، يجب أن نبدأ بأول ثنائي فرّق بينه، درازي

Dann sind wir diese Plastikkörper los und werden das gefragteste Paar in Hollywood!
سنتخلص من هذه الأجسام البلاستيكية للأبد وسنكون أفضل ثنائي في هوليود

Und zumindest für die nächsten Paar Jahre ist dein Platz bei ihm.
وفي احتفال ثنائي العام القادم انت ستكونين بالمنزل معه

9. fordert die Geberländer auf, der Beseitigung der Armut in ihren bilateralen beziehungsweise multilateralen Hilfsprogrammen und ihren Haushalten auch weiterhin Priorität zuzuweisen;
9 - تهيب بالبلدان المانحة أن تواصل إيلاء الأولوية للقضاء على الفقر في برامج وميزانيات المساعدات التي تقدمها، إما على أساس ثنائي أو متعدد الأطراف؛

88. legt den Staaten nahe, im Einklang mit dem Seerechtsübereinkommen und anderen einschlägigen Übereinkünften entweder auf bilateraler oder auf regionaler Ebene gemeinsam Notfallpläne zu erarbeiten und zu fördern, um Verschmutzungsereignissen sowie anderen Ereignissen zu begegnen, die der Meeresumwelt und der biologischen Vielfalt der Meere schwerwiegende Schäden zufügen könnten;
88 - تشجع الدول على أن تشارك، وفقا للاتفاقية وللصكوك الأخرى ذات الصلة، على أساس ثنائي أو إقليمي، في وضع وتعزيز خطط للطوارئ من أجل التصدي لحوادث التلوث وغيرها من الحوادث التي يحتمل أن تكون لها آثار سلبية خطيرة على البيئة البحرية والتنوع البيولوجي البحري؛

zusammen mit Dimercaproler Chelation hat es eine Linderung der Knochenmarkschädigung durch radioaktive Vergiftung... bei Affen bewirkt.
بالإضافة إلى مع استخلاب ثنائي المركابرول أثبت فعالية في تخفيف تلف نقي العظم الناتج عن التسمم الإشعاعي عند القرود

Während Sie das tun, können Sie es sich übrigens in zwei Farben vorstellen. Das heißt, Sie können diese Informationen als einen Binärcode direkt auf den Computer herunterladen.
وبالمناسبة وأنت تفعل ذلك، من الممكن أن تظهر في لونين، مما يعني أنه يمكنك أن تحمل هذه البيانات على شكل ترميز ثنائي على أي كمبيوتر.

Ich dachte an ein Doppeldate, oder ein doppeltes Abhängen.
كنت أفكر بموعد غرامي ثنائي أو نزهة ثنائية

Und du wirst dieses Blatt hier nehmen, und du wirst ein Duett mit mir singen.
أيضاً، أنت ذاهِب إلى خُذْ هذه الورقةِ، وأنت ذاهِب إلى غنّ a ثنائي مَعي.

Zuerst zum Verhalten. Ein Teil dieser Paare sitzt sich beim Spiel gegenüber.
اولاً بعض من السلوك. لذلك مجموعة من ثنائي المشاركين في الدراسة يلعبون وجه لوجه

In ihrem Larvenstadium sind sie bilateral, genau wie wir Menschen.
في مراحلهم اليرقية، هم ذوو تناظر ثنائي تمامًا مثلنا نحن البشر.

Das könnte merkwürdig werden. Wir sind bei einem Doppel-Date. Wir wollen ja nicht, dass ihr euch wie ein fünftes und sechstes Rad fühlt.
قد يكون هذا غريباً ، ولكن نحن الآن في موعد ثنائي لا نريدكم أن تشعروا بأنكم العجلة الخامسة والسادسة

Homo, hetero, bi... Du bist sexuell.
شاذ, سوي, ثنائي الجنس، أنت جنسي, هذا كل شيء

Und nur das du es weißt, ich denke wir geben ein ziemlich gutes Zweierpaar ab.
ولكي تعرفي فقط. أظن أننا ثنائي لطيف جداً.

Wartet! Wir sind zweidimensional. Lasst euch fallen.
مهلًا، إننا ثنائي الأبعاد أبعد وجهك عن طريقي

Dieser Artikel lässt die anwendbaren zwei- oder mehrseitigen Abkommen oder sonstigen Vereinbarungen, die insgesamt oder teilweise die Rückführung der Opfer des Menschenhandels regeln, unberührt.
6- لا تمس هذه المادة بأي اتفاق أو ترتيب ثنائي أو متعدد الأطراف منطبق يحكم كليا أو جزئيا عودة ضحايا الاتجار بالأشخاص.