"جئتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kam
• Ich bin hier
• Ich komme
• Ich wollte
• bin ich
• kam ich
• bin gekommen
• Ich bin hergekommen
• Ihnen
• ich herkam

Ach, übrigens, Boss... Ich kam letzte Nacht rein, und du warst nicht da.
بالمناسبة، يا رئيس، لقد جئتُ في اللية الماضية و انت لم تكن موجودً.

Ich kam her, um dieses Schwein festzunehmen.
أسمع، جئتُ إلى هُنا كي أنال من هذا الداعر.

Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. Entweder ich nehm ihn oben oder ich hau ab.
جئتُ لأنّكَ تحتاج مساعدتي، فإمّا أن أتولّى الجهة العلويّة أو أرحل

Ich komme wegen der Mädchen. Man rief mich an, dass Sie sie zurückgeben wollen.
جئتُ من أجل الفتيات، فقد تلقيتُ اتصالاً عن رغبتكَ في إعادتهنّ

Ich wollte Ihren Sohn sehen und keine Fragen beantworten.
لماذا تختبئين؟ جئتُ لأطمئنّ على ابنكِ، لا ليتمّ استجوابي.

Ich hatte Probleme in meiner anderen Schule, deshalb bin ich hier.
..لديّ مشاكل في مدرستي السابقة لهذا السبب جئتُ الى هنا

Ich hasse ihn abgrundtief. Deshalb kam ich hierher, um sein Boot zu versenken.
أمقته بشدّة ولذلك جئتُ إلى هنا، لأغرق قاربه

Ich will mal erklären, warum ich hier bin, falls Sie dachten, ich bin gekommen, um das alte Mistzeug hier zu stehlen.
الآن، إنني أوضح لماذا أنا هُنا، في حالة إن كنت تظن إنني جئتُ إلى هُنا لسرقة هذه القذارة القديمة.

Ich kam, weil ich weiß, du magst es nicht im Büro angerufen zu werden.
جئتُ لأنني أعرف أنك لا تحبين أن اتصل على المكتب

Ich kam etwa um acht. Ich sah euch beide gehen.
جئتُ حوالي الساعة 8 صباح اليوم ورأيتكما تغادران

Ich kam gerade vom Leuchtturm, wo mein Name in Holz geritzt war, auf einer Wählscheibe, die einen Spiegel drehte, der auf irgendeine Weise das Bild des Hauses gespiegelt hat, in dem ich aufgewachsen bin.
جئتُ للتو من منارة حيث كان اسمي منقوشاً على الخشب، على مزولة تدير مرآةً و بطريقة ما عكست صورة البيت الذي نشأت فيه

Ich kam zum Schlafen her, nicht, damit mich deine fettigen, kleinen Wurstfinger betatschen.
جئتُ لأنام لا لأن تتحسّس أصابعكَ الغليظة كامل جسمي

Ich kam vor über 70 Jahren aus Europa hierher, da war ich gerade einmal sieben Jahre alt.
جئتُ من أوروبا لأكثر من 70 عاماً مضت .حينَ كنتُ في السابعة

Ich bin hier, um dir zu sagen, daß die Insel dich nicht allein kommen lassen wird. Ihr müßt alle zurückgehen.
جئتُ لأخبرك بأنّ الجزيرة لن تسمح لك بالمجيء وحيداً، عليكم العودة جميعاً

Ich weiß nicht, wovon er spricht. Ich bin hier wegen einer Konferenz. Das ist alles, ich weiß nicht,
لا أعرف عمّا يتكلّم، جئتُ لأحد المؤتمرات، وهذا كلّ شيء، لا أعرف مَن أخبركَ بغير هذا

Ich komme aus dem Nichts. Meine Eltern besaßen nicht mal Schuhe.
جئتُ من العدم، والدى ووالدتى لم يملكوا حتى زوج من الأحذية.

Ich komme wegen dem, was weder euch gehört, noch eurem Gott, noch dessen Sohn.
لقد جئتُ إلى ليس هو لك لا آلهتك و لا لأبنك،.

- Nun, Ich wollte mit dir reden. Was hat er hier verloren?
حسنٌ، لقد جئتُ للتحدث معكِ مالذي يفعله هو هنا؟

Ich wollte eine schöne dampfende Seetangsuppe, und so sitze ich in einem Restaurant, in das kein Koreaner gehen würde, um mir den Wunsch nach Hausmannskost zu erfüllen.
أشعر مثل وعاء شوربة أعشاب بحرية. لذا، جئتُ لهذا المطعم حيث لا كوريون يأتون. لأجل وعاء من الشوربة المحلية.

Deswegen bin ich hierher gekommen.
هذا ما جئتُ إلى هنا من أجله لكى أعطيكِ المفتاح

- Deswegen kam ich, um dich zu warnen. Er schickte mich, um herauszufinden, wo es ist, aber ich kann das nicht tun. Julia, ich weiß, dass du mir nicht vertraust.
ولهذا السبب جئتُ لتحذيركِ، فقد أرسلني لأعرف مكانها، وأبلغه، لكنّي لا أستطيع فعل ذلك.

Ich bin gekommen, da ich abends keine Zeit habe.
جئتُ الآن، بما أنني لا أستطيع أن آتي بأوقات المساء

Ich bin hergekommen, um zu fragen, ob Sie Thrombozytose mit einer Plättchenanzahl unter ...
جئتُ لأسألكَ إن كنتَ قد رأيتَ فرط الصفيحات بتعدادٍ أدنى...

Oh, und dann tat es Ihnen leid und Sie sind ihm hinterher gelaufen?
وبعد ذلك جئتُ آسفاً وأنتِ جئتِ تلاحقينه؟

Sun, das Schiff, mit dem ich herkam... war mit einer Truppe besetzt, deren einzige Aufgabe es war, ihn zu fassen.
(صن)، كانت السفينة التي جئتُ بها إلى هنا ملأى بالمغاوير الذين كانت مهمّتهم القبض عليه