"جئت من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich komme aus
• komme von
• komme ich aus
• kam aus
• Ich komme gerade von

Ich komme aus einem kleinen Dorf in Punjab, Pakistan. Frauen dürfen dort keine höhere Bildung verfolgen.
جئت من قرية صغيرة، في ولاية بنجاب، باكستان، حيث لا يسمح للنساء بمتابعة تعليمهن العالي.

Ich komme aus einem sehr armen Land, das weit weg am Ganges liegt.
لقد جئت من مكان فقير بعيد عن هنا يقع في وادي جانكس

Ich komme aus Johannesburg, einer Bergbaustadt.
لقد جئت من جوهانسبرغ، التي تعد مدينة تعدين.

Ich komme von einem erfolglosen Vorsprechen. Öfter mal was Neues.
حسناً، الآن جئت من من أختبار الذي لم أنجح فيه، إذن ما الجديد؟

Ich komme von weit her und suche einen Zauberer. Ich bin der, den Ihr sucht.
أيها العجوز الأعمى، جئت من مكان بعيد لأبحث عن ساحر عظيم

Wie viele andere Kinder komme ich aus einer gewaltgeprägten Familie, der ich nur mit knapper Not entkam.
مثل حشود من الأطفال الآخرين، جئت من أسرة مسيئة ومؤذية إذ أنني بالكاد استطعت النجاة بحياتي.

Ich kam aus Hellgate, nur 2 Stunden flussaufwärts, aber alle hielten mich für einen Einwanderer.
عد إلى الزورق كنت قد جئت من ساعتين بطريق النهر من بوابة الجحيم ولكن كلهم اعتبرونى مهاجر

Sie sind heute spät dran, Ich komme gerade von 'nem Meeting.
كنت متأخرا قليلا اليوم. لقد جئت من الاجتماع.

Ich komme aus Paris in Texas, mein Junge.
أنت فرنسي، معذرة، أرجو أن تعفو عني لقد جئت من فرنسا، يا فتي تكساس

Ich komme aus dem Abendland. Und ich habe wichtige Auskünfte für den Großwesir.
لقد جئت من الغرب أحمل معلومات إلى الوزير الأعظم

Glaubt ihr mir, wenn ich sage, Ich komme aus der Zukunft?
هل ستصدقني إذا أخبرتك بأني جئت من المستقبل؟

Ich komme aus D.C. her, weil, wie es aussieht, diese Dokumente nicht übersandt wurden, wie es zugesagt war.
جئت من واشنطن ،لأنّ تلك المستندات لم تصل إلينا كما وعدتمونا

Ich komme aus Boston, wegen genau dieser Pocken, die auf mir lasten.
لقد جئت من بوسطن بالضبط مع جدري وزنها بشكل كبير على ذهني.

Ich will nicht so tun, als hätte ich geschäftlich hier zu tun. Ich komme aus einem viel wichtigerem Grund!
لن أكذب وأقول إن لدي عملاً هنا فما جئت من أجله أهم

Ich komme aus einer Historikerfamilie.
لقد جئت من أسرة مكونة من المؤرخين.

Sie sind in Uniform. Ich komme von der Arbeit.
ـ إنّكِ أرتديتِ الزي ـ إنّك جئت من العمل

Sehen Sie mich an. Ich komme von dort, wo Sie herkommen. Und jetzt bin ich hier.
انظرا إلي ، لقد جئت من حيث جئتما والآن أصبحت هنا

Ich komme von weit her aus dem Osten!
لقد جئت من الشرق.

Ich komme von weit her. Ich bitte Sie! Ihr Name ist Nawal Marwan.
لقد جئت من بعيد (أرجوكِ اسمها (نوال مروان

Hey! komme ich aus einer Vagina?
هل إنني جئت من المهبل ؟

Ich kam aus dem Nichts, und der einzige Weg, um aus dem Nichts Macht zu erlangen, ist durch Druck auszuüben.
جئت من العدم، والسبيل الوحيد للانتقال من العدم إلى القوة هو النفوذ

Mein Name ist Tuck. Ich komme gerade von Robin.
توك الاسم أنا للتو جئت من روبن