"جداً و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und
• sehr

Du warst so mutig. und du sahst so sexy mit deiner Badehose aus.
أنت كنت شجاع جداً , و بدوت مثيراً جداً في ملابس السباحة

Ich bin noch zu jung und zu sorglos für einen Herzanfall.
رجاءاً, انا صغيرة جداً و شريانى التاجى خالى من الهم

Er ist der Beste in der Branche, aber auch sehr gefährlich und absolut skrupellos.
,إنه الأفضل في هذا المجال ..و لكنه خطيرٌ جداً و عديم الشفقة أيضاً.

Dein Blick ist so tiefgründig. Ich sehe eine sehr alte Seele.
أنت لديك عيون حساسة جداً و لكنى أرى روحاً بالية

Ich war sicher er war sehr glücklich und lebte ein langes reifes Alter.
أنا متأكده أنه كان سعيد جداً و انه عاش حتى عمر طويل

Er ist so nett und sensibel und er ist der aufregendste Liebhaber.
هو فريد جداً ، و حساس جداً و هو الحبيب الممتع

Zum Beispiel, dass meine Mutter so jung war und ich meinen Vater nie kannte.
كالحقيقة أن أمي أنجبتني و هي شابة جداً و أنني لم أعرف أبي

Wir unterhalten uns jetzt mal ganz ehrlich, und dabei brauchen Sie wohl ein wenig Unterstützung.
لأننا سنقوم بمناقشة صادقة جداً و اعتقد انك ستكونين بحاجة لمساعدة صغيرة للبدء فيها

Ich bin so stolz, gespannt und aufgeregt und möchte allen für ihre herausragende Arbeit danken.
أنا فخور جداً و متحمس جداً و أريد أن أشكر الجميع على مجهودهم المذهل

Wir müssen etwas finden, das nicht zu steif und feierlich klingt.
نحن بحاجة إلى شئ لا يبدو رسمياً جداً و فخماً

Als er es mir erzählt hat, war ich so traurig. und verängstigt.
كما تعرفين ، عندما أخبرني ، كنت حزينة جداً و مذعورة

RG: Das ist sehr schade, denn es ist gewiss eine sehr häufige und sehr traumatische Erfahrung.
روفوس جريسكوم : وهو أمرٌ سيء حتماً وهي تجربة شائعة جداً و مؤلمة جداً

Sie können wirklich neuartige Lösungen finden, die bisher nicht gesehen worden waren, und das ganz schnell und einfach.
يمكنك أن تقدم حلولاً ابداعيةً، حقا إبداعية، و التي لم يسبق أن تمّ الوصول إليها من قبل سريعاً، جداً جداً و بسهولة.

Oh, das ist sehr süß, aber ich möchte so weit wie möglich hier weg.
أوه, هذا لطيف جداً و لكن أريد أن أبتعد عنك بقدر ما أستطيع

ich war sehr deprimiert. Ich sagte, aber ich kann in dem Feld einen Unterschied bewirken,
كنت محبطاً جداً. و قلت:لكنني أستطيع أن أعمل فارقاً في هذا المجال،

Die Magie ist ein sehr introvertiertes Fach.
إن السحر مجالٌ محافظ جداً و منغلق على نفسه

Mein Alltag wurde sehr hart, aber sehr einfach.
حياتي اليومية أصبحت صعبة جداً و لكن بسيطة جداً