"جدا لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehr
• für dich

Ich bin Ihnen sehr dankbar, ... .. und die Köchin hätte sicher was für Sie.
أنا ممتن جدا لك ايها الشرطي.. لإرجاع الأطفال وأنا متأكد بأنك لو ذهبت للمطبخ..

Es könnte am Wein liegen, aber ich muss dir eine sehr wichtige Frage stellen.
، قد يكون هذا الحديث بسبب الخمر، ولكن لدى سؤال مهم جدا لك

Heißes Zeug kann sehr ungesund sein.
إستمع. تعرف، الشيء المثير يمكن أن يكون سيئ جدا لك.

Vielleicht ist es zu früh für dich für eine ernsthafte Beziehung mit jemandem.
ربما من المبكر جدا لك البدأ بعلاقة جدية مع أحدهم

Der Kurs war doch so gut für dich.
و لكن هذا الصف كان جيدا جدا لك

Und mein Land ist sehr dankbar.
فقد ساعدت البوليس البلجيكى , ولذا بلدى ممتنة جدا لك.

Du weißt, ich bin dir sehr dankbar... dass du die Annullierung unserer Ehe nicht angefochten hast.
أنت تعرفين بأنني ممتن جدا لك لعدم رفعك أي اعتراض للأغاء زواجنا

Er ist sehr dankbar und möchte Ihren Namen wissen.
انه يقول انه ممتن جدا لك و يود ان يعرف اسمك

Das muss eine sehr schwierige Entscheidung für Sie gewesen sein.
لابد وأنه كان قرار صعب جدا لك لتتخذه

Stinkt nach Pisse, aber daran gewöhnt man sich. sehr verbunden, Sie haben gute Manieren.
شكرا أنت رجل نبيل حقيقي أنا ممتن جدا لك

- Das war bestimmt sehr anstrengend.
آي . أنا متأكّد هذا كنت a وقت مرهق جدا لك.

Nun, Joey, wir sind alle sehr stolz auf dich.
حسنا، جوي، ونحن جميعا فخور جدا لك.

- Ich werde zugänglich, wenn ich trinke. sehr zugänglich, wenn ich dankbar bin.
أنا ودية عندما اشرب و ممتنه جدا لك

Anders ausgedrückt, das ist sehr peinlich für dich.
في أخبار أخرى، انها stânjenitorpentru جدا لك.

Das ist sehr gesund.
إنه مفيد جدا لك ، كلي

Es ist sehr wichtig, dass ihr eure Grenzen erkennt.
انه مهم جدا لك ان تفهم حدودك

Ich habe sehr gute Neuigkeiten für Euch. Majestät?
-لدي بعض الأخبار الجيدة جدا لك

Hab heute was richtig Schönes für dich.
لدي شيء لذيذ جدا لك اليوم يا غلام. ‏

Ich habe einen ganz besonderen Troll für dich ausgewählt.
لقد اخترت ترول مميز جدا لك خصيصا