"جدّية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ernst
• ernste
• ernsthafte
• Ernstes

Im ernst, ich will in ein Krankenhaus, magisches Baby hin oder her.
لكن فكرة جدّية ، أنا أحتاج لمستشفى ، طفل سحري أو لا

Sie sind viel zu hübsch, um so ernst zu sein.
أتعلمين , أنتِ جميلة إلى حدّ كبير كي تكوني جدّية للغاية

Sie weiß nicht, wie ernst das Leck ist.
انها لا تعلم مدى جدّية التسرب هذا ؟

Das ist eine verdammt ernste Sache, über die wir hier reden.
أعْني بأنّنا نَتحدّثُ عن حركة جدّية جداًهنا.

heißt das nicht, dass ich eine ernste Beziehung möchte.
فقط لأننا نمرح عندما أأتي للبلدة هذا لا يعني أنني أريد علاقة جدّية

Wenn Sie vor 1 Jahr versucht hat, Sie töten zu lassen, dann hat sie Ihnen in Ihrer Kindheit ernsthafte psychische Verletzungen zugefügt, die immer noch da sind.
إذا حاولتْ أَنْ يَكُونَ عِنْدَها قَتلتَ قَبْلَ سَنَة، إعتقدْني، في طفولتِكَ، هي تُوقَعُ جدّية الإصابات الروحية ذلك ما زالَ هناك.

If sie noch nie hatte Eine ernsthafte Beziehung Denken Sie, I'd gehen um Rundfunk es Wie eine Art unaufhaltsamer Idiot?
إذا هي ما كَانتْ a علاقة جدّية. . تَعتقدُ بأنّني أَذْهبُ حول إذاعتها.

Die nehme ich sehr ernst, kann ich nur sagen.
وأريدكم أن تعرفوا أنني جدّية في هذا

Hier ist Kent Brockman mit einer Krise, die so ernst ist... dass sie einen eigenen Namen und eine eigene Titelmusik hat.
هذه كنت بروكمان, يَكْتبُ تقرير إليّ عن أزمة جدّية جداً... ... لَهُاسمُهالخاصُ وموسيقى موضوعِ.

Nun, nicht mit dieser Crew, und das ist ein ernst gemeinter Rat.
ليس مع هذا الطاقم، وهذه نصيحة جدّية

Du meinst es so ernst mit diesem Typen?
أعلاقتك جدّية مع هذا الرجل؟ نعم.

Lily ist zu ernst.
لى لى جدّية جداً.

Ich meine das ernst. Ich dachte, du mochtest ihn nicht.
أَنا جدّية إنتظري دقيقة

Ich hatte aber nie länger als sechs Monate eine ernste Beziehung.
فلنواجه الواقع. لم أخض مطلقًا علاقةً جدّية دامت لأكثر من ستّة أشهر.

Ich muss dir wohl nicht erst erklären, dass es eine sehr ernste Sache für einen Jungen ist von der Schule geworfen zu werden.
تُدركُ بأنّها مسألة جدّية جداً... لولد ان يطرد مِنْ المدرسةِ.

Das ist eine ernste Angelegenheit, Soldat.
أَعني ، هذه مسألة جدّية أيها الجندي

- Das ist eine ernste Angelegenheit.
- هذة مسألة جدّية جداً، ايها الشابّ.

Rice sagte, er habe ernsthafte Zweifel... dass die Beweislage für einen neuerlichen Prozess gegen Nicholas ausreiche... da der Fall auf Indizien beruhe und ohne den DNA-Beweis keine sichere Basis habe.
-رايس- قال بأنه لديه شكوك جدّية حول إن كان هناك أدلة كافية لإعادة محاكمة -نيكولاس-

Diese Teenager haben eine ernsthafte Beziehung.
إنهما مراهقان تجمعهما علاقة جدّية

I wurde im Grunde sagen, auch wenn Sie habe noch nie eine ernsthafte Beziehung gewesen -
أنا كُنْتُ أَقُولُ أساساً بالرغم من أنَّ أنت ما سَبَقَ أَنْ كُنْتَ في a علاقة جدّية. .

Sie will Spaß haben. Nichts Ernstes.
إنها مستعدة للمرح، وليس لعلاقة جدّية