| Bevor mit dem Raumflugtraining begonnen werden kann, haben alle Piloten eine körperliche Untersuchung zu absolvieren. | Open Subtitles | قبل البدءِ برحلةِ طيرانٍ بعيدة، يجب أن يخضعَ كلُّ القباطنة لفحصٍ جسديّ أخير. |
| - Yeah. Keine körperliche Anstrengung in den nächsten acht Stunden. | Open Subtitles | -نعم، بلا إكراه جسديّ للثماني ساعات المقبلة |
| Musst du nicht... uns wurde das auf eine sehr körperliche Weise erklärt, und ich glaube nicht, dass du das wirklich so jemand anderem mitteilen willst. | Open Subtitles | ليس عليك هذا لقد تم تفسير الأمر لنا نوعاً ما على نحو جسديّ إلى حد بعيد... ولا أظنّ أنك تود مشاركة هذا مع أي أحد آخر |
| Aber Michael, jeder zusätzliche mentale oder körperliche Stress ... | Open Subtitles | ولكن يا (مايكل)، أيّ ضغط عقليّ أو جسديّ آخر... |
| Ich befreie eich von der verrückten Mutter und bekomme dafür die Mittel, die ich brauche, um mich gegen den schwankungsanfälligen Bruder verteidigen zu können, wenn es notwendig ist, und, nun... wenn alles gut klappt, lässt du mich vielleicht ohne irgendeine körperliche Verletzung in Davinas Nähe. | Open Subtitles | وأملك الوسائل التي أدافع بها عن نفسي من أخي سريع الغضب إن دعت الضرورة وإن سارت كلّ الأمور كما يرام، ربّما تدعني أقرَب (دافينا) بدون أذى جسديّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 