"جسيمات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Partikel
• Teilchen
• Partikeln

In der Mitte treffen sie aufeinander und erzeugen subatomare Partikel wie das Charm-Quark oder das Tau-Lepton.
ثمّ يتقابلون في الوسط، فتخلق جسيمات تحت ذريّة مثل الكوارك سحر وليبتون تاو..

Wir erwarteten neue Partikel und neue Phänomene in Begleitung des Higgs-Bosons.
نحن نتوقع جسيمات جديدة و ظواهر جديدة مصاحبة لجسيم هيقز بوزون.

Sie haben direkt nichts beobachten können, aber die Masse und die Interaktions-Freudigkeit der Partikel in etwa bestimmen können.
لم يروا شيئا ، نعم ، ولكنها بينت حدود كمية الكتلة و مقياس تفاعل جسيمات تلك المادة المظلمة.

Sie besagt, dass wenn man irgendein Stück Materie immer kleiner macht und untersucht, man zuerst Moleküle findet und dann Atome und subatomare Teilchen.
تقول انك اذا اختبرت اي جزء من مادة بدقة متناهية في البداية سوف تجد جزيئات ومن ثم سوف تجد ذرات و جسيمات ذرية

Das ist eine Maschine, die Teilchen in einem runden Tunnel mit fast Lichtgeschwindigkeit entgegengesetzt aufeinander schießt.
و هي عبارة عن آلة تقوم بإرسال جسيمات حول قناة، في اتجاهات متعاكسة، بسرعة تقارب سرعة الضوء.

Unsichtbare Teilchen aus der Luft stoßen auf Sie, mehrere Trillionen mal pro Sekunde. Alle in komplettem Chaos.
جسيمات غير مرئية في الجو المحيط تصطدم بكم بالمليارات والمليارات في كل ثانية، كلها في فوضى عارمة.

Dabei fahnden wir nach den Partikeln der dunklen Materie, denn sie befinden sich schlussendlich ja in diesem Zimmer, und sie sind nicht durch die Tür hereingekommen.
الان ، نحن نبحث عن جسيمات تلك المادة المظلمة لأنها في النهاية ، متواجدة هنا في القاعة ، نعم ، وهي لم تدخل عبر الباب.

Zwischen linkem Dreiecksbein und Kapitatum stecken Partikel.
هناك جسيمات أدخلت بين العظم ثلاثي الأضلاع و السبابة

Ein kleines Problem. Exotische Partikel im Sicherungsfeld.
كانت مشكلة طفيفة تمثَّلت في تكوُّن جسيمات غريبة للغاية في المجال الشَّامل

Denn so entstehen eigenartige Partikel in einem oder beiden Universen.
مما يؤدي إلى خلق جسيمات هائجة في أحد أو كلا الكونين

Doctor, ich finde hier verbrannte Partikel, überall.
دكتور انا ألتقط جسيمات حرارية في كافة أنحاء المكان

Ich fand Anzeichen für Partikel eines Klebers.
كانت الخزنة محشوة بالنقود بالكامل، وجدتُ جسيمات دقيقة لغراء.

Die gute Nachricht ist, ich konnte Partikel aus seiner Kopfwunde entnehmen.
الخبر السار هو اني قادرا على سحب جسيمات من جرح رأسه

Unser Labor hat die Mordwaffe analysiert und sie fanden nicht nur Spuren von Shaws Blut daran, sie fanden auch Partikel von Schwefel-Gartendünger, der mit dem Schwefel übereinstimmt, den wir in der Wunde gefunden haben.
مختبرنا عمل تحليل على سلاح الجريمة وليس فقط وجدوا دماء شو عليه بل حتى وجدوا جسيمات من السماد الزراعي المكبرت

Wenn sich nun ein Teilchen durch das Universum bewegt, kann es mit diesen Higgs-Teilchen in Wechselwirkung treten.
الان عندما يتحرك جسيم عبر الكون، يمكنه التفاعل مع جسيمات هيجز تلك.

Diese Strahlen bestanden aus negativ geladenen Teilchen, die etwa 2.000 mal leichter waren als ein Wasserstoffatom, das kleinste damals bekannte Teilchen.
تكونت هذه الأشعة من جسيمات ذات شحنة سالبة حوالي ألفي مرة أخف من ذرة الهيدروجين، أصغر شيء عرفوه.

Als wir dann immer tiefer bohrten, fanden wir immer neue Teilchen.
وبمجرد تعمقنا بشكل كبير، بدأت جسيمات جديدة في الظهور.

Die elektromagnetische Kraft interagiert mit elektrisch geladener Materie über Teilchen die Photonen genannt werden. Es gibt auch eine
تتفاعل القوى الكهرومغناطيسية بالمواد المشحونة كهربائيا.. من خلال جسيمات تسمى فوتونات.

Ich werde dieses Bild auch nutzen, um neue Teilchen vorherzusagen, die man sehen wird, wenn die Experimente höhere Energien erreichen.
ونرغب في إستخدام هذه الصورة للتنبأ بأية جسيمات جديدة.. التي يمكن أن ترى في التجارب المرتقبة.

Die größeren Muster erlauben uns, die Existenz von Teilchen vorherzusagen, die bisher noch nicht gesehen wurden.
الانماط الاكبر تمكننا التنبأ بوجود.. جسيمات لم يسبق مشاهدتها.

Für die nächsten 840 Minuten bin ich quasi eins von Heisenbergs Partikeln;
في الدقائق ال 840 القادمة أنا أحد جسيمات هايزنبرغ

- Die Spuren stammen von Ihrem Radierer. Wir fanden Ihre Epithelzellen in den Partikeln des Radiergummis.
العلامات من ممحاتك، وجدنا خلاياك الطلائية في جسيمات من الممحاة.