"جعل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das
• diese
• es
• dieses
• diesen
• gemacht

Meine zweite Aufgabe ist es, dass das Ding genauso arbeitet wie Ihres.
الطلب الثاني للعمل هو جعل هذا الشيء يعمل مثل الذي لديكِ

Wir müssen aufhören, das als ein Problem von Müttern anzusehen, oder überhaupt als Problem von Frauen.
علينا أن نتوقف عن جعل هذا الأمر قضية تهم الأم وحدها، أو حتى أنها قضية المرأة فقط.

Nun, unsere nächste Frage war: Können wir diese Ausbreitung tatsächlich veranschaulichen?
وكان سؤالنا التالي هو: هل يمكننا جعل هذا الإنتشار مرئياً؟

Hunderte, tausende junge Leute auf der ganzen Welt können die Mauern durchbrechen und diese Welt verbessern.
مئات وآلآف من الشباب في مختلف أنحاء العالم يمكن أن يقوموا بذلك الأمر، ويمكنهم جعل هذا العالم أفضل.

Die Wissenschaftler können dieses Wesen nach links und rechts laufen lassen.
يمكن للعلماء جعل هذا المخلوق يذهب يمينا ويسارا.

Er macht diesen Tag erträglich, aber ich kam, um unsere Beziehung zu retten.
وجود شقيقك جعل هذا اليوم يُطاق لكني جئت لأني أردت إنقاذ علاقتنا

Dieser Nigger hat ganz schön was aus seiner Ecke gemacht.
لقد جعل هذا الزنجي من هذه الزاوية مكانا ناجحا

das bedeutet, dass das Projekt an jeden anpassbar ist.
وهذا يعني أنه يمكننا جعل هذا المشروع مهم بالنسبة لأي شخص.

kreiert es einen starken Kühlungseffekt. es war eine großartige Idee, die überhaupt nicht funktionierte: es explodierte. das passiert, wenn man Ammoniak unter extrem hohen Druck versetzt
هذا الكندي المبدع يسمى باول كروسلي جعل هذا الشئ تجارياً وسماه كرة الثلج عام 1928، لقد كانت فعلاً فكرة أنيقة،

Manche wurden von anderen Vortragenden bereits erwähnt, das ist ermutigend.
قد سبق لبعض المحاضرين تناول بعض هذه المسائل الأمر الذي جعل هذا يبدو لي مشجّعاً

Sie starten ein Programm zur Bewusstseinsbildung, wobei sie darauf schauen, wie das in der Stadt funktionieren könnte.
يبدؤون بتشغيل برنامج للتوعية يبحث في كيفية جعل هذا يعمل في الواقع في المدينة.

es wird Zeit für uns aufzustehen und zu sagen: "Ja, wir wollen in einer Welt mit Privatsphäre im Internet leben, und ja, wir können zusammenarbeiten, um diese Vision Realität werden zu lassen!"
بالتالي فإن الوقت قد حان لنقف معا جميعا ونقول، نعم، نريد أن نعيش في عالم نتمتع فيه بالخصوصية على شبكة اﻹنترنت، ونعم، يمكننا العمل معا على جعل هذا التصور حقيقة.

es scheint mir nicht so, als würdest du diese stinkende Welt zu einem besseren Ort machen wollen.
لا يبدو لي انك من جعل هذا العالم السيء أفضل مكان

Ein Weg, bei dem Sie Ihre Gabe einsetzen können, um dabei zu helfen diese Welt in einen besseren Ort zu verwandeln, für alle Menschen ... mit Fähigkeiten.
طرق لكِ لتستخدمي قدرتكِ لتساعدي في جعل هذا عالم أفضل لكل من لديهم قدرات

Du sprichst mit ihr, oder es ist deine Schuld, wenn es schiefgeht.
تكلم مع الفتاة انت مسؤول عن جعل هذا الامر كله جيدً

Ich arbeite daran, dieses Schulsystem kostenfrei in der Welt zu verbreiten. Interessanterweise will es niemand kostenlos haben.
الأن أعمل على جعل هذا النظام المدرسي المجاني متاحا للعالم و لقد وجدت بشكل مثير للاهتمام أن لا أحد يرغب فيه مجانا.

Er sagte, er wird dieses Mal mit seinen Freunden zusammen wirklich danach streben, eine Welt ohne Auseinandersetzungen zu schaffen.
لقد قال انه سيحاول مع رفاقه جعل هذا العالم أكثر أمناً وسلاما

Ich versuche diese Salzlösung einzustellen, und ich bringe dieses Ding nicht dazu, aufhören zu biepen.
أنا أحاول تركيب القسطرة المركزية، ولا يمكنني جعل هذا الشيء يتوقف عن إصدار الأصوات. أي منكم يعرف العمل؟

Mache ich diesen Anspruch geltend, sterben Tausende, um ihn zu realisieren.
إذا طالبت بعرشى ، الآلاف سيموتون جراء جعل هذا ممكناً.

Ich möchte Ihnen den Mann vorstellen, der den Traum wahr gemacht hat.
واؤد ان اقدم لكم الرجل الذى جعل هذا الحلم حقيقه