"جلوس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sitzt
• Wohnzimmer
• sitzen
• Setzen
• Lounge
• Zusammensetzen

Sobald die dritte Person sitzt, kann sich die letzte Person nur noch auf Stuhl 4 Setzen.
وبعد جلوس الشخص الثالث، لا يتبقى للشخص الرابع أي خيار سوى الجلوس في المقعد الرابع.

Erinnerst du dich an einen Andy, der hier gearbeitet hat, da wo jetzt Pam sitzt?
هل تعرفين شخصا باسم آندي عمل هنا لمدة قصيرة ؟ في مكان جلوس بام الآن

Das eine wird unser Wohnzimmer, wo wir auch mal zusammensitzen und uns unterhalten können.
سنجعلهـا غرفة جلوس حيث يُمكننا أن نجلـس ونتكلّـم ويُمكـن للنسيم أن يصل إلينا

Wir brachten sie in jedes Wohnzimmer der arabischen Welt - international, global, durch unseren englischen Kanal.
لقد نقلناه إلى كل غرفة جلوس في كل بيت في العالم العربي، وعالميا عبر قناتنا الناطقة بالإنجليزية.

Ich mag den Gedanken, dass für ein Paar Stunden Leute in einem Raum sitzen und zuhören werden.
احب فكرة جلوس الناس معا لعدة ساعات ليسمعوا

Sie durften in die Lounge! Andere Paare sind auch in den Flitterwochen!
لقد أخذتم الدرجة الأولي و حجرة جلوس واسعة فمن العدل أن نأخذ نحن الهدية المجانية

- Wegen was Zusammensetzen?
جلوس بشأن ماذا؟

So sitzt man bei uns nie, in West-Virginia.
ليس لدينا اماكن جلوس جانبية في غرب فرجينيا

Wer immer seine weiße Fresse in einem Boxerfilm präsentiert hat, ich will, dass er hier sitzt.
و أريد جلوس أي ممثل على هذا المقعد لذي سبق و أن لعب دور الملاكم في فيلماً ما.

Aber er sagte, der Typ sitzt nur im Wagen, als wenn er auf jemand warten würde.
لَكنَّه قالَ الرجلَ فقط جلوس في إنّ السيارةَ مثل هو يَنتظرُ شخص ما.

Da sitzt ein kleines Mädchen ganz allein in einem Zimmer und sie hat keine Ahnung, dass ihre Mutter zu Tode gefoltert worden ist.
هناك بنت صغيرة جلوس في غرفة وحيدة، لا فكرةَ التي أمَّها عِنْدَها فقط عُذّبَ إلى الموتِ.

Er sitzt zu viel rum, glaube ich.
المكان هُنا يتطلب جلوس كثيراً.

Ein komisches Gefühl, nackt in einem fremden Wohnzimmer zu hängen.
شعور مضحك لمعرفتك معلق عارياً في غرفة جلوس غرباء

Morgen früh wird diese Zone wieder zum Wohnzimmer, noch vor 7:00 Uhr.
في الصباح , ستعود الغرفة إلى ما كانت عليه غرفة جلوس في تمام السابعة صباحاً

Schönes großes Wohnzimmer, spärlich eingerichtet, schöner Teppich, offener Kamin.
غرفة جلوس نيس الكبيرة، مؤثّث بشكل متناثر. نيس تفرش، موقد.

Ich halte es für keine gute Idee, dass Lana neben mir sitzen soll.
لا أظن أن جلوس لانا بجواري سيكون فكرة جيدة

Denn während wir hier sitzen und uns mit einer schwerfälligen Debatte beschäftigen, ruht meine Verfolgung Ihres eigentlichen Staatsfeindes.
لانه بينما نحن جلوس هنا ,و مشغولين في نقاش غبي السعّي وراء عدوي الحقيقي في دولتك الخاملة

Meine Nichte ist fähig, aber könnte wie gelähmt sein... weil Adlige in meiner Pension sitzen.
إبنة أخي بارعة لكنها قد تصاب بالذهول من جلوس كل أولئك اللوردات في صالتي الأمامية

Es ist Ihnen gestattet, sich zu Setzen, Mrs. Holland.
معاليهم ليس لديهم اعتراض علـى جلوس الشاهدة

Gott schütze den Staat Massachusetts. Bitte Setzen Sie sich.
فليحفظ الله شعب "ماسيشيوستس" جلوس

Frei, in der International Transit Lounge hinzugehen, wohin Sie wollen.
حرّ لتذهب الى أى مكان تحب فى غرفة جلوس العبور الدولية