"جمالك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schönheit
• schön
• hübsch
• Charme
• schöner
• aussiehst

Der Tod, der deines Odems Balsam sog, hat über deine Schönheit nichts vermocht.
ان الموت الذى امتص العسل من أنفاسك ليس لديه القدرة على جمالك

Ich denke, sie sah deine Stärke nicht, deine Intelligenz, deine Schönheit.
أظن أنها لم تستطع رؤية مدى قوتكِ ذكائك ، جمالك

Deine Schönheit strahlt über uns wie die Sonne, Penelope!
لتحميك الآلهة جمالك يشع علينا مثل الشمس من السماء، يا بينلوب

Ich hatte noch keine Gelegenheit, dir zu sagen, wie schön du aussiehst.
لم تتح لي الفرصة لأخبرك بمدى جمالك الليلة

Es tut mir leid, aber... weißt du wirklich nicht, wie schön du bist?
أنا آسفة، لكنك لا تعرفين حقاً مدى جمالك.

Wenn wir Sie so ansehen, denken wir eigentlich nur, wie hübsch Sie sind.
كلا, في الحقيقة كل مانفكر به عندما ننظر إليك هو مدى جمالك

Zeigen Sie Ihren Charme.
كنت أريد القول لك لكي تثبتي نفسـك يمكنك استخدام جمالك

Ophelia, ich wünsch nur, dass Eure Schönheit der beglückte Grund für Hamlets Wildheit sei.
اوفيليا اتمنى ان يكون جمالك يتناسب مع وحشية هملت

Eine Frau von Eurer Schönheit braucht keine Dekoration.
امراه في مثل جمالك لا تحتاج كل هذه الزينه

Fiona, ich möchte nicht dreist sein, aber ihre Art von Schönheit finde ich subtiler.
أرجو يا فيونا أن لا تحكمي علي مقدما لكني أجد جمالك من النوع الأكثر مكرا

Sie verliert ihre Schönheit und hat sonst nichts.
من الصعب خسارة جمالك بينما هذا كل ماتملكين

Eure Schönheit würde selbst den Keuschesten aller Männer... zweifeln lassen.
جمالك , من شأنه أن يجعل أكثر الرجال عفة يفكرون بالبذاءة

Das Kleid, das Sie tragen, ist sehr hübsch, doch ich fürchte, die kräftige Farbe wird auf dem Foto zu dominant wirken und von Ihrer natürlichen Schönheit ablenken.
فستانك رائع للغاية الوانة زاهية أعتقد انة سيسيطر على الصورة ويقلل من جمالك الطبيعى

Mein Weib... Der Tod, der deines Atems Balsam sog,... ..hat über deine Schönheit nichts vermocht.
الموت الذي أخذ رحيق أنفاسك لم يتمكن بعد من جمالك

Dann sah ich Euch, so gekleidet, und wusste, dass Eure Schönheit es mir kaufen würde.
وعندما رايتك ترتدين مثل هذا وعرفت ان جمالك سيشتريه لي

Ich werde nicht mit ihr schimpfen weil Sie mir nicht sagte, wie schön du bist.
سوف أعاتبها لأنها لم تخبرني عن جمالك هذا

Ganz ruhig, wir wollten nur sehen, wie schön du bist.
تمهلي علي أردنا فقط أن نرى مدى جمالك

Du weißt gar nicht, wie schön du bist.
لا أصدق إنكِ لاتعرفين مدى جمالك

Sie ist okay. Aber nicht so hübsch wie du.
لا بأس بها, ولكنها ليست بمقدار جمالك

Was, glaubst du, durch deinen ganzen Charme... wird das Mädchen nicht deine Missbildungen sehen?
أتظن أن جمالك سيُعمي تلك الفتاة من رؤية تشوهاتك؟

geliebte Kusine, mit jedem Monat wirst du schöner.
-ابنه عمى الحبيبة ان جمالك يزداد مع ظهور كل قمر