| Warten Sie. Wir waren alle auf dem Band. | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً كنا جميعاً على ذلك الشريط |
| Warum können wir nicht alle auf normalen Stühlen zusammen sitzen und die Sache klären? | Open Subtitles | لمَ لا نجلس جميعاً على كراسي طبيعية ونحل هذا؟ |
| ihr alle begeht einen Fehler biblischen Ausmaßes. | Open Subtitles | أنتم جميعاً على وشك صنع غلطة ضد البشرية بأجمعها |
| Danke, dass ihr alle gekommen seid. 50 Jahre. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعاً على قدومكم ولكن 50 سنة .. |
| Nett von dir, uns alle zum Essen einzuladen, George. | Open Subtitles | هذا لطيف منك أن تصحبنا جميعاً على العشاء، جورج. |
| Ich ermutige Sie alle, zu erkennen, dass Behinderte eine Gemeinschaft sind, der Sie jederzeit beitreten können. | TED | أشجعكم جميعاً على إدراك أن الاحتياجات الخاصة هي أسرة قد تنضمون إليها في أي نقطة في حياتكم. |
| Was hältst du davon, dass ich weiter arbeite und ich euch alle auf meine Rabattliste für Freunde und Familie setze? | Open Subtitles | مارأيك أن استمر بالعمل و أضعكم جميعاً على قائمة التخفيض لاصدقائي وعائلتي؟ |
| Die warten schon alle auf dich. | Open Subtitles | وأقول لك إنهم جميعاً على استعداد الآن. |
| Ich möchte nur sichergehen, dass wir alle auf derselben Seite stehen, ja? | Open Subtitles | أننا جميعاً على وفاق واحد، أليس كذلك؟ |
| - Wir sollten alle auf dem Band sein. | Open Subtitles | -يجب أن نظهر جميعاً على الشريط |
| - Habe sie alle auf Krypton zurückgelassen. | Open Subtitles | (تركتهم جميعاً على كوكب (كريبتون |
| Wir sind alle auf dem Raumschiff Avalon. | Open Subtitles | - نحن جميعاً على متن السفينة (أفالون) |
| Hört mal kurz her. Danke, dass ihr alle hier seid. | Open Subtitles | اسمعوا يا رفاق أريد أن أشكركم جميعاً على حضوركم |
| Danke, dass ihr alle gekommen seid. | Open Subtitles | أريد شكركم جميعاً على حضوركم إلى هذا التجمع الإلزامي |
| In Korea würdet ihr alle am Straßenrand abgesetzt werden und mit dem Müll entsorgt werden. | Open Subtitles | في كوريا، كنتم لتكونوا متروكين جميعاً على الرصيف ويتم أخدكم مع النفايات. |
| Danke, dass ihr alle gekommen seid. | Open Subtitles | أشكركم جميعاً على حضوركم |
| Also, wir sind uns alle einig, dass diese Ärsche für sehr lange Zeit verschwinden sollten. | Open Subtitles | اسمعوا، لقد اتفقنا جميعاً على أنّه يجب سجن هؤلاء الحمقى لفترة طويلة |
| Ich denke, wir sind uns alle einig, oder? | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكننا أن نتفق جميعاً على هذا، صحيح؟ |
| Sie alle kennen Aufschieber. | TED | الآن، أنتم جميعاً على دراية جيدة بعقل المُسوِّف. |
| Sie gemeiner, feiger Schuft, Sie! Alle hatten Recht. | Open Subtitles | لقد كانوا جميعاً على حق أنت لست رجلاً مهذبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 