"جميلين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• süß
• schöne
• wunderschön
• hübsch
• wundervolle
• wunderschöne
• Schönheitsideal
• schönes
• sind schön

Als Babys habe ich sie gebeten, nicht zu wachsen, weil sie so süß waren.
أذكر أنني أخبرتهما و هما طفلان بألا يكبرا أكثر من هذا لأنهما كانا جميلين

Nein, die sind nicht süß, ok?
لا ، هم ليسوا جميلين ، حسناً ؟

Ich dachte wir hätten ein paar schöne Tage zusammen, aber wir können immer noch eine schöne Nacht haben.
ظننتُ بأننا سنمضي يومين جميلين معاً ولكن لا يزال بمقدورنا إمضاء ليلة جميلة

Sie sagt, du bist wunderschön und unsere Kinder werden auch wunderschön sein.
أنها تقول أنكى جميلة جداً و... أطفالنا سوف يكونوا جميلين جداً...

Mit oder ohne Namen, sie sind sehr hübsch.
سواء كان لديهم او لا , بالتأكيد انهم جميلين.

Mein Mann ist kein Träger und wir haben heute zwei wundervolle, gesunden Kinder.
زرجي ليس ناقلاً للطفرة، ولدينا الآن طفلين جميلين أصحاء.

Sieh dich an, du hast einen gut aussehenden Mann, zwei wunderschöne Kinder und ein schönes Haus.
أعنينظريلحالك،لديكِزوجوسيم.. وطفلين جميلين ومنزل رائع

Leider muss ich dir sagen, auch wenn wir morgen die Welt retten und Mutanten akzeptiert werden, meine Füße und deine blaue Erscheinung werden niemals ein Schönheitsideal sein.
إذا هذا يُحتّم عليّ أن أخبركِ، بأننا حتّى إن أنقذنا العالمغداًوقُبلالمُتحوّلونبالمجتمعالبشريّ.. فقدماي و هيئتكِ الطبيعيّة الزرقاء، لن يُعتبرا شيئين جميلين.

- Halt die Klappe. Ich wette, ihr wart süß als Pfadfinder. - Wir waren nicht süß, wir waren Monster.
أراهن انك كنت أجمل فتى كشافة - ليس هناك جميلين, أنهم وحوش -

Ich kenne sie vom Sehen. Sie sind süß.
لقد رأيتهم.يا لهم من جميلين.

Und sie sind echt süß.
ـ أليسوا جميلين ؟

Oh, die Wildentenküken sind wahnsinnig süß.
أطفال البط جميلين جداً

Hättest du ein paar Tage mehr, würdest du sicher wie ich jemanden finden... denn du bist anbetungswürdig und hast schönes Haar und sehr schöne Brüste.
واثقة لو كان لديكِ بضعة أيام آخرى، ستجدين شخص ما مثلما أنا فعلت، لأنّكِ شخص رائع، ولديكِ شعر وصدر جميلين جداً.

Ich meine, ich will eines Tages schöne Kinder haben.
‫أعني، يكون لدي أطفال برتغاليين ‫جميلين يوماً ما

Nachrichtentexte zu schreiben, die dumme schöne Menschen vorlesen.
كتابة الأخبار لأناس أغبياء جميلين ليقرأوها

Ich meine es ernst. Sie sind wunderschön. Danke.
أنا جاد حقا إنهم جميلين شكرا لك

- Nicht solche. Die waren wunderschön.
- ليس كهذه ، كانوا جميلين جداً

Oh, ihr seht wunderschön aus.
أنتم تبدون جميلين

- Die sind aber nicht hübsch, lhre Löffel.
ليسوا جميلين جداً.

Die sind hübsch, oder?
هناك .. انهم جميلين ..

Du bist Schauspielerin, du bist Professor und ihr habt drei wundervolle Kinder.
أنت ممثلة، و أنت بروفيسور، و لديكم ثلاث أطفال جميلين.

Wir vertrauen uns seit 23 Jahren, wir haben zwei wunderschöne Kinder zusammen großgezogen, wir haben die Wahlkämpfe zusammen bestritten.
و قد اعتمدنا على بعضنا البعض طوال 23 عام، و قد أنشأنا طفلين جميلين معاً، تحملنا الحملة الإنتخابية معاً.

Leider muss ich dir sagen, auch wenn wir morgen die Welt retten und Mutanten akzeptiert werden, meine Füße und deine blaue Erscheinung werden niemals ein Schönheitsideal sein.
إذا هذا يحتم عليّ أن أخبرك، بأننا حتى إن أنقذنا العالم غداً وقبل المتحولون بالمجتمع البشري... فقدماي وهيئتك الطبيعية الزرقاء، لن يعتبرا شيئين جميلين.

Diese Dame hier hat sogar ein besonders assymmetrisches Gesicht, und beide Seiten davon sind schön.
في الحقيقة هذه الفتاة تملك وجها تقريباً غير متناظر ولكن كلا نصفيها جميلين