| Mann, jeder Soldat auf dem Schlachtfeld muss glauben, dass er wieder nach Hause kommt. | Open Subtitles | كل جنديّ في ميدان القتال يا صاح يتحتم أن يؤمن بأنّه عائد لبيته |
| Mehr nicht. Ich bin kein Soldat, ich bin Fahrer. | Open Subtitles | هذا أنا، هذا نحن ليس إلا لستُ جنديّ بل سائق شاحنة |
| Ich meine, ich weiß das du jetzt ein Soldat bist, aber... du bist immer noch mein kleiner Junge. | Open Subtitles | يقتلني أن أراكَ تعاني، أعلم أنّكَ جنديّ الآن، ولكنّكَ لا تزال طفلي الصّغير. |
| Es gab da einen Bericht von einem Soldaten des Bürgerkriegs, der einen Schuss in die Hoden abbekommen hat und die Musketenkugel, die gar keine mehr war, landete in der Gebärmutter einer Frau, die in der Nähe auf einem Feld arbeitete. | Open Subtitles | عن جنديّ في الحرب الأهلية أصيبَ بالنار في خصيتيه ثمّ حملت طلقة بندقيّة الماسكيت شيئاً سوى طلقة الماسكيت |
| Selbst wenn sie uns beistehen und alle Soldaten der Länder entsenden, ist mir das Risiko noch zu groß. | Open Subtitles | حتى إذا وافقوا على القتال في صفوفنا وبعثوا بكل جنديّ متاح بالأراضي الأربع، فلا أرجّح فرصتنا بالانتصار. |
| Der Soldat von weißem Licht und Glas, der dich vor dem grauen Alptraum beschützte. | Open Subtitles | جنديّ الضوء الأبيض والزجاج يحميك ضد كوابيس الكائنات الغريبة. |
| Wahrscheinlich nur ein weiterer Soldat von einem der Außenposten. | Open Subtitles | إنّه غالبًا جنديّ آخر من أحد المراكز العسكريّة. |
| Ich will dich vor deinem eigenen Fehler bewahren. - In dir steckt doch gar kein Soldat. | Open Subtitles | أنا هنا لأمنعك عن ارتكاب خطًأ طائشًا، فلا أنت جنديّ ولا أنا دبلوماسيّ. |
| Und wenn es hilft... sieh es als einen Befehl an, Soldat. | Open Subtitles | وإن كان هذا سيفيد، فاعتبره أمرًا يا جنديّ. |
| - Ich habe Beziehungen in Kokura! - Soldat, nimm das. | Open Subtitles | ـ لقد قُبِلت في كوكورا ـ اليك يا جنديّ. |
| Kein perfekter Soldat, sondern ein guter Mensch. | Open Subtitles | ليس جنديّ مثاليّ. لكن، رجال صالح. |
| Kein perfekter Soldat, sondern ein guter Mensch. | Open Subtitles | ليس جنديّ مثاليّ. لكن، رجال صالح. |
| - Ein Dalek ist ein besserer Soldat, als Sie je sein werden. | Open Subtitles | الـ "داليك" جنديّ أفضل مما كنتِ قد تصبحي عليه. |
| Es zahlt sich aus, sicher zu gehen. Das ist keine Bitte, Soldat. | Open Subtitles | علينا التأكد، هذا ليس طلبًا يا جنديّ. |
| Siehst du 5.000 römische Soldaten gen Süden ziehen? | Open Subtitles | أترين خمسة آلاف جنديّ رومانيّ يتحركون بإتجاه الجنوب؟ |
| 5.000 römische Soldaten. Augen auf. | Open Subtitles | أبقِ عينيك مفتوحتين لنجد خمسة آلاف جنديّ روماني |
| - Vielleicht lernt man genau das nicht, wenn man meint, es braucht 5.000 Soldaten, um einen Haufen schottischer Farmer zu töten. | Open Subtitles | ربما هذا ما تتعلمونه حين تعتقدون بأنكم تحتاجون إلى خمسة آلاف جنديّ مدرب لتذبحوا حفنة مزارعين اسكتلنديين |
| An über 300 nigerianische Soldaten senden... die die ganze Nacht rannten... und jetzt eineinhalb Stunden von hier sind? | Open Subtitles | يرسل وضعنا إلى ما يزيد عن 300 جنديّ نيجيريّ ... ...الّذيين يتبعوننا طوال اللّيل ... لمدة ساعة ونصف ليصلوا مكاننا الان؟ |
| Um einen behinderten Soldaten, der auf einem anderen Planeten zu einem der Ureinwohner wird, die blau sind und im Wald leben. | Open Subtitles | إنها تدور عن جنديّ معاق يسافرفيالمستقبلإلى كوكبآخر.. ويصبح واحداً من السكان الأصليينالذينلونهمأزرق.. -ويعيش في الغابة |
| Für jede Zelle und jeden Soldaten auf der Welt. | Open Subtitles | على كلّ خليّةٍ و جنديّ حول العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 