"جهاز التحكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Fernbedienung
• Die Fernsteuerung
• der Fernbedienung
• die speicherprogrammierbare Steuerung

Ich dachte nicht, dass ich nachts um die Fernbedienung kämpfen muss.
في 2: 30 صباحا، لم أتوقع للمحاربة على جهاز التحكم

Wenn die Fernbedienung am anderen Ende des Raums liegt holt sie jemand für dich.
أحيانًا يكون جهاز التحكم في جهة أخرى من الغرفة وعليك مناداة أحد لإحضاره

Wir haben eine Technologie entwickelt, mit der wir die Fernbedienung durch unsere Glühbirne ersetzen können.
الذي فعلناه انه طورنا تقنية التي تمكننا من استبدال جهاز التحكم عن بعد في مصابيحنا

Ich werde die Fernbedienung für einen Moment weglegen,
سأقوم بوضع جهاز التحكم جانباً لبضعة ثوان.

Wir müssen irgendwie Die Fernsteuerung außer Kraft setzen... und die lokale Kontrolle des Navigationssystems gewinnen.
يجب علينا بطريقة ما تجاوز جهاز التحكم عن بعد والطيران بها يدوياً

- Naja, sie hat rumgejammert, ich wollte die Fernbedienung wiederhaben.
بدأت بالنواح أثناء مشاهدتي لبرنامج منافسة الحطّاب وقد وافقت لإستعادة جهاز التحكم

die Fernbedienung startet die Rückkoppelung.
لقد عدلت جهاز التحكم عن بعد لبدء حلقات التغذية الراجعة

Gib mir mal die Fernbedienung, Junge. Ich zeige dir, wie es geht.
أعطني جهاز التحكم يا شاب كي أريك كيف يعمل

Wir müssen nur nach genug ran für die Fernbedienung.
علينا أن ندخلهم في نطاق سيطرة جهاز التحكم عن بعد

Ich kann nichts hören. Wer hat die Fernbedienung?
لا أستطيع سماع شيء من لديه جهاز التحكم عن بعد؟

Ich muss die Fernbedienung gedrückt haben. Ich kümmer mich darum.
كان عليّ أن اضغط جهاز التحكم سأهتمّ بهذا

Könnten Sie sich die Fernbedienung nehmen und den Knopf suchen?
نعم، حسنٌ مع ذلك، أيمكن أن تأخذ جهاز التحكم من هناك وتبحث عن زر الصوت؟

Und plötzlich steht er auf, nimmt die Fernbedienung und macht den Fernseher aus dann dreht er sich mit Tränen in den Augen zu mir um und sagt,
و فجأة نهض عن الأريكة و سحب جهاز التحكم و أغلق التلفاز :و التفت إلي و عيونه اغرورقت بالدموع و يقول

Nein, die Fernbedienung ist kaputt und er hängt auf dem History Channel.
لا، جهاز التحكم معطوب وعالق على قناة التاريخ

- Wo ist die Fernbedienung?
المزيد من التفاصيل حول القصة أين جهاز التحكم عن بعد؟

die Fernbedienung funktioniert nicht. Entschuldigen Sie. Ich mache es manuell.
جهاز التحكم عن بعد هذا لا يعمل، عفواً سأضطر لتشغيل هذا يدوياً.

Wenn wir die Fernbedienung finden könnten,
لو وجدنا جهاز التحكم فسيكون ذلكَ ممتازاً

Stuart, Die Fernsteuerung.
ستيوارت هلا تحضر جهاز التحكم عن بعد ؟

Die Fernsteuerung löst sie aus.
جهاز التحكم عن بعد سيقوم بتنشطها.

Pumbaa, du sitzt auf der Fernbedienung.
ماذا يجري؟ بومبا أنت تجلس على جهاز التحكم

Unser Zielobjekt hat ein Fake-Panel in die speicherprogrammierbare Steuerung eingeschleust und das Panel neben den sechs anderen, die dort sein sollten, platziert.
مجرمنا زرع لوحة مزورة في جهاز التحكم المنطقي قابل للبرمجة و وضع اللوحة بجانب اللوحات الست