"جواباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Antwort
• Antworten
• keine Lösung der

Wenn Sie eine Antwort darauf wollen, setze ich einen meiner Männer ein.
إن كنت تريد جواباً على ذلك السؤال. سأكلف أحد رجالي بالمهمة.

Wenn Sie eine Antwort darauf wollen setze ich einen meiner Männer ein.
إن كنت تريد جواباً على ذلك السؤال. سأكلف أحد رجالي بالمهمة.

Nun, ich habe nicht genug Informationen, um dir eine zuverlässige Antwort zu geben.
لا أعتقد أني لدي معلومات كافية حتى أعطيكِ جواباً مقنعاً على سؤالكِ

Das ist eine direkte Frage, die eine direkte Antwort verdient.
سيدتي , هذا سؤال مباشر واعتقد انه يستحق جواباً مباشراً

Ich möchte euch was fragen, aber ihr braucht nicht zu Antworten.
أريد أن أطرح عليكما سؤالاً لكني لا أريد جواباً

(Erzähler) Der Tag nach dem Reitunfall des Arztes brachte nicht nur keine Lösung der Schuldfrage, sondern ein zweites, wesentlich schwerer wiegendes Ereignis löschte das Missgeschick des Vortages nahezu aus.
اليوم الذي تلى حادثة الطبيب لم يجلب معه جواباً للغز بل حادثاً مأساوياً آخر

Ich muss das wissen, weil die Frage vor Gericht ganz bestimmt aufkommen wird und ich eine Antwort brauche.
أنا أسألك عن هذا لأن إذا هذا ذهب إلى المحكمة هؤلاء المستوجبون سيصعدون و سأريد جواباً

Es ist eine Frage, zu der wir nicht unbedingt eine gute Antwort besitzen.
فإنه سؤال ليس بالضرورة بأن لدينا جواباً واضحاً له.

ich frage sie nochmal ich will eine erhliche Antwort wer hat den direktor getötet
وأريد جواباً صريحاً من قتل المدير ؟ شون هي

Wenn man darüber nachdenkt, gibt es... darauf keine Antwort.
،عندما تفكرين في الأمر فلن تجدي جواباً لذلك

Er sagte, er wollte in ein oder zwei Tagen eine Antwort oder ist weg.
إنه يقول بأنه يريد جواباً خلال يوم أو يومين على الأكثر أو أنه سينهي العلاقة

Sie wollen das ich ihnen jetzt eine Antwort gebe?
أخبرنا ما رأيك أتريد مني أن أعطيك جواباً الآن ؟

Aber der vielleicht seltsamste Teil des Tages ist, dass ich irgendwie, ohne zu labern, in der Lage war, eine Frage zu beantworten, auf die ich keine Antwort hatte.
لكن ربما أغرب جزء في اليوم، هو أني، وبطريقة ما، ودون أن أتكلم، كنت أستطيع الإجابة على أسئلة لا أعرف جواباً لها.

Gib mir eine Antwort und ich kehre heim.
أعطني جواباً , لذا أستطيع العودة إلى منزلي

Also wenn Sie sofort eine Antwort wollen, dann, um ehrlich zu sein...
فإن كان عليّ أن أعطيك جواباً الآن. لكي أصدقك القول إذن...

Ich glaube nicht, dass es da eine einfache Antwort auf diese Frage gibt.
لا أعتقد أن هناك جواباً بسيطاً لهذا السؤال

Also ich glaube, die richtige Antwort ist, dass es keine einfache Antwort gibt. Man muss es einfach wagen...
لذا أحزر بأن الجواب الصحيح هو أنه ليس هناك جواباً سهلاً

Ich habe dir eine klare Frage gestellt,... da erwarte ich eine klare Antwort!
لا تتستر عليه يا عاهر سألتكَ سؤالاً مباشراً وأتوقع جواباً مباشراً

Nicht? Dann Antworten Sie!
أنت غير معجب بنبرتي إذاً أعطني جواباً صريحاً

Ich sagte, ich könne ohne Euer Majestät Erlaubnis nicht Antworten.
أخبرته أني لا أستطيع إعطائه جواباً بدون استئذان جلالتك