"جوارب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Socken
• Strümpfe
• Strumpfhosen
• Socke
• Strümpfen
• Seidenstrümpfe
• Strumpfhose
• einen Strumpf

Sie nehmen sie zurück und geben mir das Geld zurück, oder ein paar der Socken in der gewünschten Farbe.
إنّهم يستعيدونها مجدّدا و يعيدون لي أموالي أو يعطونني أيّ جوارب أخرى أختارها.

Durch die Tests an mehreren Patienten wurde mir klar, dass ich Lösungen entwickeln musste für Menschen, die nicht mit Socken schlafen wollen.
اختبار الجهاز على عدد من المرضى جعلني أدرك أني بحاجة لأخترع حل للناس الذين لا يريدون ارتداء جوارب أثناء النوم ليلًا.

- Schuhe und Socken. - Und?
أتعرفين ماذا كان يرتدي تحت ذلك جوارب مع حذاء

Ich trug enge Strümpfe, die Blutgerinnsel verhindern sollten.
كنت مرتدية جوارب ضيقة في رجلّي للحماية من الجلطات الدموية.

Trägt unsere Zielperson immer noch rosafarbene Socken?
هل ما زال محور حديثنا يرتدي جوارب وردية؟

So was Tolles war es auch wieder nicht. Es waren nur aufgerollte Socken.
لم يكن ذاك الشيء الكبير فقط جوارب ممتلئة

Alles klar! Ich habe meinen Pass dabei, frische Socken und was gegen Schlangenbisse.
احضرت جواز سفري، جوارب جديدة ومضاض لدغة أفاعى

Lassen Sie sich neue Socken geben, und pudern Sie regelmäßig Ihre Füße.
أريدك أن تسحب جوارب جديدة من المخزون . أبق قدماك منفّضة بالمسحوق.

Und wenn ihr euch daneben benehmt, rufe ich ihn an und sage ihm, dass ihr euch zu Weihnachten Socken wünscht.
و إن أساء أي منكم التصرف فسأتصل بابا نويل فوراً و أخبره أنكم تريدون جوارب في عيد الميلاد

Nein, gute Kleider, nicht Socken und Unterhosen.
كلاّ، إني بحاجة لملابس جيدة ليس جوارب وسروايل

Du dachtest meine Füße sähen ohne Socken in Sneakers sexy aus.
كنت تظنين أن ساقاي تبدوان جذابتان من دون جوارب

Ja, ich hatte kein Silicon mehr da, also hab ich einfach Socken genommen.
نعم، لقد نفد منّي السيليكون لذا أستعملت جوارب ملفوفة

Stylish bedeutet für den Prinzen "Slipper ohne Socken".
الجريئ بالنسبة إلى الأمير يعني ارتداء الحذاء من دون جوارب

Ich trink nicht aus deinen Schweißtretern. Du trägst nicht mal Socken.
لن أشرب من حذاءك ذو الرائحة النتنة، انتَ لا ترتدي جوارب

Du musst das nicht tun. Ich habe Socken. Ich werde dir Socken geben!
لست مضطراً لفعل ذلك، لديّ جوارب ، بل سأعطيك جوارب

Sie wäre im Sockenschrank versteckt worden, wenn Menschen im 14. Jahrhundert Socken gehabt hätten.
لكانت ستخبى بدرج الجوارب ان كان الناس بالقرن الـ14 يلبسون جوارب

Ich habe keine Socken und keine Reithose, und ich habe das Bogenschießen vor mir.
ليس لدي جوارب أو سراويل للذهاب لتمرين الرماية

Haben Sie die Höschen, BHs und Strümpfe der Damen?
هل لديك جوارب السيدات ، سراويلهم الداخلية حمالات الصدر ؟

Und auch an den Füßen ist nichts zu sehen was sehr seltsam ist, da sie weder Schuhe noch Strümpfe trug, als man sie fand.
,والقدم، أيضا، هي لا تحمل علامات تماما وهو غريب جدا كما أنها لا ترتدي أحذية أو جوارب عندما عثر عليها

Ich trage zwar nie Strumpfhosen, aber das hört sich gefährlich an.
لم أرتد جوارب طويلة من قبل لكن يبدو أنها خطرة

Der junge Herr Justin zieht wohl in ein Abenteuer. Mit Ihrer Socke.
أعتقد أن السيد "جاستن" قد غادر ومعه أحد جوارب الآنسة "لارا"

Und nebenbei, Schwestern tragen seit den '70ern keine Röcke mit Strümpfen mehr.
و لمعلوماتك ، الممرضات لم يرتدن تنورات قصيرة و جوارب بيضاء منذ السبعينات

Strümpfe. Seidenstrümpfe.
جوارب، جوارب حريرية لقد كنت محـقاً يا "بوارو"

Wir fanden eine Strumpfhose auf dem Schrankboden, dieselbe, die Sie bei dem Raub über den Kopf gezogen hatten.
وجدنا جوارب طويلة على أرضية الغرفة، ذات التي كنت ترتديها في يديك أثناء السرقة