"جوال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Handy
• Ranger
• Telefon

Und wir haben Detektive Crews' Handy aufgespürt im Mülleimer ihres Pausenraums.
وتعقبنا جوال المحقق كروز إلى صندوق قمامة في غرفة استراحتكم.

Wenn er nur ein Auto, einen Fernseher oder ein Handy hätte.
لو كان فقط يملك مثل سياره أو تلفزيون أو جوال

Mein Handy vibriert, aus Respekt gegenüber denen, die um mich sind und auch für kleine Orgasmen.
ليس ملكي، إنّي أجعل جوال على الهزّاز، بدافع الإحترام الذين حـولي، وأيضًا قليلاً من النّشوة.

Weißt du, ein Texas Ranger hat meinem Vater mal die Zähne eingeschlagen.
هل تعلم في أحد المرات ضرب جوال تكساس أبي فاسقط أسنانه

Den Mord an einem Texas Ranger hat noch niemand überlebt.
لا أحد على الإطلاق قتل جوال تكساس وعاش ليقول ذلك

Der Hersteller ist bereit, das Telefon des Opfers zu entsperren, aber erst, nachdem sie das gleiche für jede andere Polizeidienststelle tun, die bereits einem Antrag gestellt hat.
إذاً، إنّ المصنع مستعد ليفتح جوال الضحيّة لكن، بعد أن يفعلوا المثل لكلّ مديريّة شرطة، قامت بتقديم طلب لذلك ، كنت أفكّر

Bedenken Sie nur, dass ein Massai-Krieger mit einem Handy in der Mitte von Kenia eine bessere Mobil-Kommunikation hat als Präsident Reagan vor 25 Jahren.
فكروا فيها، أن هاتف نقال محارب الماساي في وسط كينيا لديه ارسال جوال أفضل من الرئيس ريجان قبل 25 سنة.

Die ganze Idee kam von einem Professor, der seit drei Nächten immer wieder von dem piependen Handy seiner Frau geweckt wurde, weil dessen Akku fast leer war.
هذا كله آتى من بروفسور أستيقظ في ليلة لـ3 ليلال متواصلة لأن جوال زوجته يطنطن لأن بطاريته فرغت

Nun ja, vielleicht benutzte er ein Handy.
لا شـيء يدل على الشـخص ولا حتى هاتف يمكن انه يملك جوال

Kein Handy in ihrem Koffer, kein Handy in ihrer Manteltasche.
لا يوجد هاتف جوال في حقيبتها ولا في جيوب معطفها

- Ein Handy unterschieben... Ich dachte, dir fällt mehr ein.
يجب ان تفعلي افضل من وضع جوال في زنزانتي

Dass ihnen ihre Freiheit genommen wurde... eine Kamera, ein Handy, ein Megabyte auf einmal.
ونُزعت منهم حرياتهم بالكامل كاميرا وراء هاتف جوال وراء ميجا بايت

Es ist unmöglich ein Handy zu kaufen, das nicht zu viel tut.
لا يمكن شراء جوال غير متعدد المهام.

Weisst du, einfach ein Handy oder einen Piepser, ein paar Bilder.
هاتف جوال او بعض من الصور لك او كتب

Könnte ich mal kurz Ihr Handy leihen?
ألديك هاتف جوال يمكنني استعارته؟

Ich habe noch nie einen Texas Ranger aus der Nähe gesehen.
أنا لم أر قط جوال تكساس عن قرب من قبل

Zu einem Texas Ranger gehört aber mehr, als nur Verbrecher zu fassen.
وفي حال كنت لا تعرف, هنالك المزيد من الجهود لكونك جوال تكساس عدا عن الاعتقالات

- Hallo. Leutnant Dade, Frachtabteilung. - McQuade, Texas Ranger, El Paso.
مرحبا ملازم دايد ، شحن بالسفن ماكوايد ، جوال تكساس إل باسو

Ranger, es war schön, mit Ihnen zu plaudern.
أنا أيضا يا جوال كان من دواعي سروري التحادث معك

Ja, sie hat ein cooles Telefon.
أجل لديها جوال رائع

Also musste ich ein Telefon finden.
لذا ذهبت أبحث عن جوال