"جيدًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gute
• guter
• gutes
• gut
• guten
• genau
• richtig
• toll
• sich

Das Verständnis von Wissenschaftlern hat sich seitdem entwickelt, aber Newtons Gesetz der Universalgravitation ist immernoch eine gute Annäherung in den meisten Situationen.
تطور فهم العلماء للجاذبية منذ ذلك الوقت، ولكن قانون نيوتن في الجذب العام لا يزال تقريبًا جيدًا في معضم الحالات.

Wenn das Abendessen mit der Familie wegen des übervollen Arbeitstags ausfällt, kann ein Frühstück mit der Familie ein guter Ersatz sein.
إذا كانت وجبات العشاء العائلية في الخارج بسبب جدول العمل المزدحم يمكنُ لوجبة الفطور العائلية أن تكون بديلًا جيدًا.

Du hast gut gegessen, und nun gibt's was gutes zum Trinken.
لقد أطعمتك عشاءً جيدًا والآن أن تحصل على الشراب المناسب

Eine AKI, die nicht versklavt ist, sondern uns gut behandelt, weil ihre Werte zu unseren passen?
مع ذكاء اصطناعي خارق وغير مستعبد ولكن يعاملنا جيدًا لأن لديه قيمًا تتماشى مع قيمنا؟

Würde ich dich einen guten Schüler nennen, würde ich an den Worten ersticken.
أتمنى لو بوسعي أن أقول أنّك كنت .طالبًا جيدًا لكن الكلمات تختنقي

Ich erinnere mich genau, wie ich nachts geweckt wurde, wir ein paar Habseligkeiten einsammelten und 2 Stunden lang zu einem sicheren Unterschlupf lief.
أتذكر جيدًا أننا استيقظنا بمنتصف الليل وجمعنا ما استطعنا من الأمتعة القليلة ومشينا لحوالي ساعتين بحثا عن منزل آمن.

Ich lernte von meinem Umfeld, wie man eine Waffe richtig abfeuert,
تعلمتُ من مجتمعي كيفية استخدام المسدسات، وكيفية إطلاق الرصاص جيدًا.

Ich hab sie vom Sportunterricht abgeholt, wir wollten ein neues Kostüm für den Talentwettbewerb kaufen, das alte war wohl nicht mehr toll genug.
سحبتها من حصة التربية الرياضية. كان علينا الحصول على زي جديد لعرض المواهب. من الواضح أن القديم لم يكن جيدًا كافيةً.

Wie ist das eine gute Selbstdarstellung, wenn das alles Lügen sind?
كيف أمثل نفسي جيدًا إذا كان كل ماكتب أكاذيب ؟

Wir machen keine Versprechungen, aber das wäre eine ziemlich gute Vermutung.
لكنه سيكون تخمينًا جيدًا للغاية. لو لم تكن مغلقة للتجديدات.

Hältst du die Wahrheit noch für eine gute Idee? - Das ist gar nicht gut.
أمازلتِ تعتقدين أنها كانت فكرة جيدة أن يقول الحقيقة في المقابلة؟ هذا ليس جيدًا

Du bist ein klasse Leibwächter! Ein echt guter Fund.
أنت تؤدي عمل الحراسة الشخصية جيدًا أيها الأخ

Du bist kein guter böser Bulle, und ich bin ein sehr schlechter guter Bulle.
أنت لست شرطيًا جيدًا وأنا لست شرطيةً جيدة

Es ist nicht leicht in dieser Stadt ein guter Kerl zu sein.
ليس من السهل أن تكون رجلاً جيدًا في تلك المدينة

- Die war nett, oder? - Oh-oh. Oh, das kann nichts gutes bedeuten.
لقد كانت لطيفة, أليس كذلك ؟ هذا لا يمكن أن يكون جيدًا

Du sagtest, du wolltest schon immer was gutes für die Leute machen, richtig?
لقد قلت بأنك تريد شيئًا جيدًا من أجل الناس، أليس كذلك ؟

Heute ist unser Draft. Ich muss ein gutes Fantasy Team zusammenstellen.
اليوم هو يوم السّحب خاصتنا عليّ اختيار فريقًا وهميًا جيدًا

Es sieht nicht so gut für China und die USA aus.
لا يبدو الأمر جيدًا حتى الآن فيما يتعلق بالصين وأمريكا.

Und so einfach das klingt, ich denke, es war überraschend gut für mich.
وكما يبدو ذلك سهلًا، أعتقدُ أنه كان جيدًا بشكل مدهش بالنسبة لي.

Suchte mir einen guten Zeitpunkt aus, um mein Unterstützungssystem zu verlieren. Was tust du hier?
أخترتُ وقتًا جيدًا لأبعد جهاز دعمي. يارجل.

Jetzt hör zu, ich will einen guten, altmodischen Pferdehandel abschließen.
الآن أنصت إلي جيدًا أريد القيام بمقايضة على الطريقة القديمة

Meine Fracht wird protokolliert und morgen früh entladen. Die Bücher stimmen genau.
بضائعي سيتم حصرها وتحميلها في الصباح ستجدين الدفاتر مُجهزة جيدًا.

Jetzt da Frieden ist und alles richtig läuft in der Welt, würde es euch gut tun wenn ihr einen Teil davon seht.
والآن بما أن السلام قد حل وكل شيء على ما يُرام في العالم، سيكون أمر جيدًا أن نرىّ نتاجً له.

Das klingt toll, bist du merkst, dass es in Wirklichkeit "Reis mit Schwein" heißt.
نعم, ذلك يبدو جيدًا, حتى تكتشفين أن الرمز يعني الأرز بلحم الخنزير

Also müssen Sie in die Stadt zurück... und sich ordnungsgemäß ausrüsten, bevor Sie weiterkönnen.
لذا يجب أن تعودوا إلى البلدة وتسلحون أنفسكم جيدًا قبل أن تتابعوا السفر