| Bei Halvorsens Sachen habe ich ein Kinderbuch mit nordischen Sagen gefunden. | Open Subtitles | بين حاجات هالفورسين وجدت كتاب الأطفال الأساطير النرويجية. |
| Habt etwas Respekt vor den Sachen anderer Leute. | Open Subtitles | عليكم ان تحترموا حاجات الاخرين ولا تعبثوا بها |
| Aber... sie fand Unterwäsche inmitten der persönlichen Sachen ihres Mannes. | Open Subtitles | لكن هي قد وجدت ملابس داخلية بين حاجات زوجها |
| Eine leidenschaftliche Aktivistin für die einfachen Bedürfnisse der Bevölkerung und gegen die kleinen Ungerechtigkeiten des Lebens. | Open Subtitles | ناشطة متحمسة من أجل حاجات الناس البسيطة وضد ظلم الحياة الصغير وضد مظالم الحياة الصغيرة |
| Eine leidenschaftliche Aktivistin für die einfachen Bedürfnisse der Bevölkerung und gegen die kleinen Ungerechtigkeiten des Lebens. | Open Subtitles | ناشطة متحمسة من أجل حاجات الناس البسيطة وضد ظلم الحياة الصغير وضد مظالم الحياة الصغيرة |
| Kinder sind ichbezogen, suhlen sich in ihren eigenen egoistischen Bedürfnissen. | Open Subtitles | أطفال يواجهون الدوافع يتخبطون في حاجات حمقاء |
| Pack ihre Sachen, ich rufe eine Kutsche. | Open Subtitles | ماذا هناك ؟ - اذهبي لغرفة النوم و احضري حاجات الطفلة - |
| Bring mir gute Sachen. | Open Subtitles | بتجيب حاجات كويسة |
| Das sind Papas und meine Sachen. | Open Subtitles | هذه حاجات والدك و حاجاتى |
| Ich bin hier um die persönlichen Sachen meiner Frau abzuholen. | Open Subtitles | أتيت لآخذ حاجات زوجتي |
| Harrison, das sind Daddys Sachen. | Open Subtitles | هاريسون هذه حاجات أبي |
| So teure Sachen! | Open Subtitles | حاجات غالية |
| Oh, das sind Mikes Sachen? | Open Subtitles | هذه حاجات (مايك)؟ |
| Entwerfen Sie ein Auto, achten Sie bitte auf die Bedürfnisse derer, die es später in einer Werkstatt -- nach dem Verkauf -- reparieren werden. | TED | عندما تصمم سيارات، أرجو الأخذ بعين الاعتبار حاجات هؤلاء الذين سوف يصلحون السيارات في كراجات خدمة ما بعد البيع. |
| Wie wunderbar wäre es, während wir weit entfernte Planeten entdecken, die Bedürfnisse unserer Brüder und Schwestern um uns herum wiederzuentdecken. | TED | كم سيكون رائعاً، أنه وبينما نكتشف كواكب بعيدة أن نعاود اكتشاف حاجات الإخوة والأخوات الذين هم من حولنا. |
| Ihr versteht einfach nicht, dass die Bedürfnisse der Mehrheit schwerer wiegen als die der Minderheit. | Open Subtitles | لم تستطيعوا فهم أن حاجات الأكثريه أهم من حاجات القله |
| Es gibt Patienten mit Bedürfnissen und seltsamerweise Kuchen. | Open Subtitles | هٌناك مرضي لديهم حاجات و , لديهم للغرابة فطائر |
| Die Erfahrungen des vergangenen Jahrzehnts haben bestätigt, dass den Bedürfnissen und den Rechten der Kinder bei allen Entwicklungsanstrengungen Vorrang zukommen muss. | UN | 13 - وقد أكدت الخبرة التي اكتُسبت على مدى العقد الماضي أنه يجب أن تحظى حاجات الأطفال وحقوقهم بأولوية في جميع جهود التنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 