| Ein Beispiel davon ist das Projekt "One Laptop Per Child" (dt. | TED | مثال على ذلك كان مبادرة جهاز حاسب محمول لكل طفل. |
| - Laptop. - Aha, Laptop. | Open Subtitles | عذرا يبدو انك تائة فى عالم اخر حاسب محمول حسنا حاسب محمول |
| - Laptop. - Aha, Laptop. | Open Subtitles | عذرا يبدو انك تائة فى عالم اخر حاسب محمول حسنا حاسب محمول |
| Ich hatte kein Geld, um ein Flugzeug zu kaufen, also baute ich einen Computer. | TED | أنا لا املك مال كافي لشراء طائرة. فقررت بناء حاسب عوضا عن ذلك |
| JU: Ich denke, wenn man in 5 Jahren einen Computer kauft, wird man das bekommen. | TED | جون: أعتقد في خلال فترة خمس سنوات عندما تشتري حاسب آلي، ستحصل على هذا. |
| Jason Rehme einen Computer-Techniker zu nennen, ist wie... | Open Subtitles | أن تدعوا " جيسون ريمي " تقني حاسب هو دعوة |
| (Gelächter) Also sagen wir dann: "Ich befasse mich jetzt mit dem Mac OS X und bringe den Mac OS XI in ein paar Jahren heraus." | TED | (ضحك) إذا ما نبدأ بفعله أن نقول "سأستمر في تحسين نظام تشغيل X حاسب ماك حتى يتم انتاج نظام XI بعد سنتين" |
| Sie haben einen Raum mit Patienten vergiftet um den Laptop Ihrer Freundin klauen zu können? | Open Subtitles | أنت سممت غرفة مليئه بالمرضى لكى يمكنك سرقة حاسب حبيبتك؟ |
| Sie sagen, Sie wollten Ihrer Arbeit nicht nachkommen, weil Sie zu beschäftigt damit waren zu versuchen in den Laptop Ihrer Freundin zu kommen, um einen Weg zu finden, damit sie nicht mehr sauer auf Sie ist. | Open Subtitles | أنت تخبرنا بأنك لا تقم بعملك لأنك مشغول بمحاولة كسر حماية حاسب صديقتك لتتوصل لطريقة تجعلها لا تغضب منك؟ |
| Ich bin zum Buy More um Dads Laptop zu holen und natürlich konnten die ihn nicht finden. | Open Subtitles | إنه لا شىء لقد ذهبت للباى مور لأحضر حاسب أبى وبالطبع لم يستطيعوا العثور عليه |
| Jeder kann heute mit einem Laptop und einem Wi-Fi-Zugang alles erschaffen. | Open Subtitles | أي شخص الان بحوزته حاسب محمول واتصال بالإنترنت يمكنه أن يبنى أي شيء |
| Naja, ich weiß, dass es dir wichtig ist, am Laptop deines Dads zu arbeiten. | Open Subtitles | أعرف انه مهم لكِ العمل على حاسب أبيكِ |
| Ich brauche nur ein Laptop und ein USB-Kabel. | Open Subtitles | - كل ما أحتاجه هو حاسب . "محمول ، وسلك "يو إس بي |
| Es ist ein Laptop. In welchem Jahrhundert lebst du? | Open Subtitles | إنه حاسب محمول ما القرن الذي تعيش فيه ؟ |
| Und den Laptop mit Kaufmanns Aufzeichnungen erhalten. | Open Subtitles | وحصلت على حاسب محمول مع سجلات كوفمان |
| (Gelächter) (Applaus) „One Laptop per Child“ wurde also vor in etwa anderthalb Jahren gegründet. | TED | (ضحك) (تصفيق) إذًا، حاسب محمول لكل طفل تم تأسيسه قبل حوالي عام ونصف مضى. |
| Dinge wie ein Computer, der in einen einzigen Raum passt... und Millionen von Informationen speichert, | Open Subtitles | مثل صنع حاسب آلي يمكن وضعه في غرفة واحدة و يحتوي على ملايين المعلومات |
| - Kein Computer, kein Fernseher. Keine Musik. Was macht er überhaupt? | Open Subtitles | لا حاسب آلي، لا تلفاز، لا موسيقى، ما الذي يفعله؟ |
| Er ist Computer-Techniker. | Open Subtitles | إنه فني حاسب |
| Es ist so, als ob man einen PC mit Mac OS Software hochfahren wollte. | TED | ان ذلك كما لو قمت بتشغيل جهاز حاسب (IBM) ببرامج ماكنتوش (Apple) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 