"حاسوبا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Computer
• einen Computer
• Laptops

Und daher gibt es plötzlich eine Verbindung und stellt fest: Diese von Babbage gebaute Sache war wirklich ein Computer.
وهكذا فجأة، تصل إلى هذا الرابط حين تقول ما بناه باباج قد كان فعلا حاسوبا.

Heute befindet sich in jedem Handy ein Computer. Wenn man aber für eine Suche kurz mal 10 000 Rechner braucht, wird man sich dafür mit der Cloud verbinden können.
الآن، وأعني اليوم، تمتلك حاسوبا في هاتفك، ولكن لو تحتاج الى 10,000 كمبيوتر لثوانٍ معدودة لعمل بحث معقد، يمكنك الوصول إليه لثانية أو ثانيتين فى السحابة.

Wenn du wirklich helfen willst, besorg mir einen Computer mit Audiofunktion,... ..um diesen Flugschreiber abzuhören.
إذا تريد المساعدة حقا أوجد حاسوبا بالقابليات السمعية لكي أستطيع دخول سجل بيانات الرحلة

Wir versuchen, einen Computer mit einer Null-Lernkurve zu erschaffen.
بمعنى أننا نحاول صنع حاسوبا سهل الإستخدام.

Sie leben ohne Mobiltelefone, jene die noch nie einen Computer gesehen haben, jene die keinen Strom zu Hause haben.
هؤلاء الذين يعيشون بعيدا عن الهواتف النقالة, هؤلاء الذين لم يروا بعد حاسوبا, وليس لديهم كهرباء في منازلهم.

Haben meinen Nachbarn gestern wegen eines Laptops hochgenommen.
لقد اعتقلوا جاري الليلة الماضية لحوزته حاسوبا محمولا

Fünfzehn Laptops?
خمسة عشر حاسوبا نقالا، أليس كذلك؟

Als du vor 15 Jahren einen Computer verwenden wolltest, war die einzige Möglichkeit, dies mit propriäterer Software zu tun.
انه قبل 15 سنة إذا اردت ان تستخدم حاسوبا فان الطريقة الوحيدة لذلك هي باستخدام البرامج المملوكة

Wer würde sich schon einen Computer zusammenbasteln, wenn er keinen Strom hat?
من سيبني حاسوبا دون ان يكون لديه كهرباء؟

Er legte die mathematischen Grundlagen für Informatik und meinte: "Es spielt keine Rolle, wie man einen Computer baut."
وقد وضع الأساس الرياضياتي لعلوم الحاسوب، وقال، "لا يهم كيف تصنع حاسوبا."

Ja, aber der Kerl hat einen Computer gebaut.
نعم ، لكن ذلك الشخص صنع حاسوبا

Er baute eine Maschine, um Mathematik zu machen, und Lovelace sagte: "Du könntest mehr machen als Mathematik auf diesem Computer." Das machen Sie nämlich. Jeder hier im Raum hat bereits einen Computer bei sich, genau jetzt, ein Handy nämlich.
لقد كان يبني آلة للقيام بالرياضيات، وقد قالت لوفلاس، "يمكنك القيام بأكثر من الرياضيات باستخدام هذه الآلة." وتماما كما تفعلون، كل من يوجد هنا يحمل معه حاسوبا الآن، لأنه لديهم هاتف.