"حبسه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einsperren
• eingesperrt
• ihn nicht
• weggesperrt

Man sollte den Typen einsperren, der all die Handzettel verschickt hat.
لن أبالغ إذا قلت أن الرجل الذى يتعين عليهم حبسه هو ذلك الذي صنع هذه المنشورات

Meine Leute erwirken eine einstweilige Verfügung. Er kommt auf jede Sicherheitsliste, aber ich lasse ihn nicht einsperren.
و هو يذهب الى كل نقاط الحراسة لكنى لا أريد حبسه

Dass ein Vater eingesperrt ist, bedeutet nicht, dass er aus dem Leben seiner Tochter ausgesperrt werden sollte.
و لا يعني وجود الأب محبوساً بين أربعة جدران حبسه أيضاً عن حياة ابنته.

Er wurde eingesperrt bis er 22 war dann war der Staat trotz der düsteren psychologischen Aussagen gezwungen ihn freizulassen.
و تم حبسه حتى سن الثانية و العشرين، و على الرغم من أن لديه سلوك نفسى غير سَوى. فاضطرت الولاية إلى الإفراج عنه.

Möchtest du ihn nicht auch manchmal im Haus fest halten und nicht rauslassen?
ألا تشعر أبداً أنك تريد حبسه في المنزل؟ ولا تتركه يخرج أبداً؟

Ein Mensch mit einer Rückenmissbildung wird gegen seinen Willen weggesperrt.
كائن بشريّ بتشوه في العمود الفقري تمّ حبسه ضدّ إرادته

Sie haben die defekte Heizung im Haus gesehen. Sie können ihn nicht einfach wie einen Killer einsperren.
لقد رأيت المدفأة المحطمة بذاك المنزل لا يمكنك حبسه كما لو كان قاتلاً

Vorsichtig, Ladys, wenn Ihr dieses Ungeheuer befreit, lässt es sich nicht mehr einsperren.
احترسوا الآن يا سيداتي، بمجرد أن يبدأ هذا سيتحرر الوحش لن يسعكم حبسه مجددًا

Können wir ihn zumindest im Flurschrank einsperren?
أيمكننا على الأقل حبسه في خزانة الردهة؟

Ich will ihn nicht einsperren.
معا لا، لا تفهم، لا أريد حبسه

- Nein. Müssen wir ihn wirklich da drinnen einsperren?
-هل علينا حبسه هنا؟

Aber wenn es intelligent ist, ist es sicher nicht gerne eingesperrt.
ولكن إن كان ذكيا,ربما لن يكون ممتنا أن يتم حبسه في قفص

Warum haben Sie ihr erzählt, dass ihr Ehemann noch am Leben war, als er eingesperrt wurde?
لماذا أخبرتها بأن زوجها كان حيا حين تم حبسه في الصندوق ؟

Und jeder, der sie hat, muss eingesperrt werden.
أي شخص تظهر عليه يجب أن يتم حبسه

Man hat ihn eingesperrt.
انه ليس بميت لقد تم حبسه بزنزانه

- Cole. - eingesperrt wegen Wahnvorstellungen und Stimmen im Kopf,
تم حبسه بسبب ...الأوهام و الأصوات في الرأس

Der Sheriff dort hat darum gebeten, dass er ihn nicht bei sich in Haft nehmen muss.
لقد توسل مدير الشرطة المحلي بعدم حبسه في سجنه

Dein Vater hat ihn für 30 Jahre weggesperrt.
والدك حبسه لـ30 عاماً

- Er wird für eine lange Zeit weggesperrt werden.
-سيتم حبسه لوقت طويل -ربما