"حبيبتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schatz
• Baby
• Liebling
• Süße
• Schätzchen
• Liebes
• meine Liebe
• meine Freundin
• Babe
• meiner Freundin

Es tut mir leid, Schatz. Du weißt, ich möchte mit... - Aber...
حبيبتي ، أنا آسفة .. تعلمين أنني أريد مرافقتكِ ، ولكن

Schatz, du erinnerst dich sicher daran, dass ich schon beschnitten bin.
يا حبيبتي , أنت بالتأكيد تذكري أني بالفعل تعرضت للختان

Ich führ mein Baby zum Hochzeitstag aus, mir egal, was es kostet.
عندما أدعو حبيبتي إلى العشاء في عيد الزواج لا أهتم بالتكلفة

Weißt du, Baby, irgendwann wirst du wirklich über ihn hinwegkommen müssen.
تتعرفين يا حبيبتي عليك حقاً أن تنسيه في يوم ما

Oh, Liebling, das war nicht dein Papi im Bad. Das weißt du doch.
حبيبتي ، هذا لم يكن أبيك الذي فى الحمام وأنت تعلمين ذلك

Süße, ich denk mal, dein Mund kann andere Sachen besser als reden.
حبيبتي, أتوقع سماع كلمات حلوه, أليس هذا ماهو معتاد عليه فمك

SOOKIE: Schätzchen, ist das in der silbernen Flasche neben dem Waschbecken Seife?
روري حبيبتي, هل هذا صابون الذي بجانب المغسلة في قنينة فضية؟

Schatz, ich glaube Sie will dir damit sagen, dass Schwarze unter sich bleiben sollen.
أعتقد يا حبيبتي هي تقول شيء عن أن السود ينبغي أن يعيشوا سويًا

Nur zu, Schatz. Irgendwann musst du es ihm ja sagen.
. من الأفضل أن تفعليّ ، يا حبيبتي كان سيتعين عليكِ أن تُخبريه يوماً ما

Ich rufe sie besser an und sage, dass ich hier bin. Lass dir von ihm die Hütte zeigen, Schatz.
من الأفضل أن أهاتف وأخبره أني هنا اجعليه يريكِ المقصورة، حبيبتي

das Leben schwindet rasch ins Graue, aber du, mein Schatz, wirst ewig jung und frisch da sein für mich.
العمر يجري سريعا لكن,حبيبتي سوف تكون سوف تكون

Ich sag's dir immer wieder, das ist nur der Spiegel im Bad, Baby.
لا أنفك أخبركِ بهذا، ولكن هذا بسبب المرآة التي في الحمام، حبيبتي

Baby, ich brachte dir gerade 100 Pistazien mit der richtigen Menge an Salz.
حبيبتي لقد أحضرت لكِ لتوي 100 حبة فستق بكمية ملح مناسبة أيضاً

Baby, ich will keinen fremden Mann bei meinem Sohn... bei meiner Frau.
حبيبتي, لا أريد رجل غريب ما بالقرب من ابني ومن زوجتي

Keine Sorge, Liebling. Du bekommst den besten Entprogrammierer, den man kriegen kann.
لاتقلقي، يا حبيبتي.سَنَحْصلُ لك على أفضل مبرمج يُمْكِنُ أَنْ يَشتريه المال.

Du fröstelst, Liebling. Ich habe einen Pullover dabei, den du anziehen kannst.
تبدين باردة بعض الشيء يا حبيبتي لدي سترة هنا بإمكانك إرتدائها

Vergiss nicht, Süße, dass du die Frau des nächsten Pharaos sein musst, dass du mein sein wirst, ganz mein, wie mein Hund oder mein Falke, nur dass ich dich mehr lieben und dir weniger vertrauen werde.
تذكري يا حبيبتي أنك يجب أن تكوني زوجة الفرعون المقبل و أنك سوف تكونين مُلكي أنا.. كلك بالكامل ملكى ..

Ich erklär es dir später, Süße.
سأشرح لكِ لاحقاً يا حبيبتي على متن القطار

Ja, Schätzchen, aber ich glaube nicht, dass sie gerne so genannt werden.
نعم، حبيبتي لا أعتقد أنهم يحبون في الواقع أن يسموا كذلك

Wie so viele Dinge im Leben dient sie einem doppelten Zweck, Liebes.
إنها ثنائية الغرض يا حبيبتي مثل العديد من الأشياء في الحياة

Schurke, beweise mir ohne Zweifel, dass meine Liebe eine Hure ist!
ايها الوغد , جئتني بما يثبت ان حبيبتي مومس

Er hat gesagt es wäre okay andere Frauen zu treffen solang meine Freundin nicht da ist.
لقد قال انه شيء عادي ان ترى فتيات اخريات طالما ان حبيبتي لم تكن حولي

Sei nicht eifersüchtig, Babe. Eines Tages wirst du es für mich schneiden. Bernadette!
لا تغاري حبيبتي ، ففي يوم ٍ ما ستقومين أنتِ بتقطيعه لي

Für den Strom und so. Und damit ich meiner Freundin mal ein Hotdog kaufen kann.
او ربما مبلغ اضافي صغير حتى تسنح لي الفرصة بإخذ حبيبتي إلى غرايز بابايا