| Wenn Sie den Menschen verraten, den Sie lieben, dann muss es etwas geben, das Sie mehr wollen als seine Liebe. | Open Subtitles | إن خنتِ من تحبّين، فحتماً هنالك ما تريدينه أكثر من إيذاء حبّه |
| Der Hass hat uns entzweit, aber seine Liebe hat uns heute so zusammengebracht, dass wir uns mit neuer Hoffnung an dich erinnern können. | Open Subtitles | .. لقد فرّقنا غضبي .. ولكن اليوم، حبّه جمع بيننا بطريقة سنتذكرك بها بأمل متجدد .. |
| seine Liebe lässt dich schweben, wo du hin gehörst. Ich verstehe es. Kannst du nicht mal für 2 Sekunden aufhören Witze zu reissen? | Open Subtitles | إنهسببكونكَعلى قيد الحياه، حبّه هو ما أرساك إلى حيث تنتمي. |
| Ich wollte nur wissen, ob Sie sich in ihn verliebt haben. | Open Subtitles | فقط أردتُ أن أعرف ما إذا كنتِ وقعتِ في حبّه. |
| Hast du dich in ihn verliebt und seinen kleinen Jungen adoptiert. | Open Subtitles | وقعتِ في حبّه وأردتِ أن تتبنّي إبنه الصغير .. |
| Warum sagte er nicht, dass er mich liebt? | Open Subtitles | مع ذلك، ألم يرغب بأن يخبرني عن حبّه لي ؟ |
| Du bist nicht der Mann, in den ich mich verliebt habe. | Open Subtitles | أنت لست الرجل الذي وقعت في حبّه |
| Mike deGruy war auch eingeladen und sprach voller Leidenschaft über seine Liebe zum Ozean, und sprach auch mit mir über die Anwendung meiner Idee auf etwas, woran er seit langem beteiligt war, nämlich die Jagd nach dem Riesenkalmar. | TED | و كان مايك ديجري أيضا مدعوّاً، وتكلّم بشغف كبير عن حبّه للمحيط، وأخبرني أيضاً عن تطبيق أسلوبي على أمر انخرط فيه منذ وقت طويل، وهو ملاحقة الحبار العملاق. |
| Du kannst seine Liebe nicht mit in die Ewigkeit nehmen. | Open Subtitles | أنت لا تستطيعي أخذ حبّه معك إلى الخلود |
| Als du ein Dämon warst, durchkreuzte seine Liebe zu ihr mehr als einen guten Plan. | Open Subtitles | عندما أنت كُنْتَ a شيطان، حبّه لمُخَرَّبها أكثر مِنْ خطة جيدة واحدة. |
| Hättest du Cole heute geheiratet, hätte seine Liebe deine Hexenkräfte gestärkt. | Open Subtitles | إذا تَزوّجتَ كول على هذا اليومِ حبّه كَانَ سَيُساعدُك تطوّرْ إلى a ساحرة أقوى بكثير. |
| Er kombiniert zwei seiner schlechtesten Eigenschaften... seine Liebe zu mir und zu Bedürftigkeit. | Open Subtitles | ...إنه يجمع بين أسوأ ميزتين له حبّه لي وحبّه لمن يحتاجه |
| Das kleine Licht in ihm, das immer noch leuchtet, ist seine Liebe zu dir. | Open Subtitles | النور الصغير بداخله الذي ما زال يتوهّج... هو حبّه لك. |
| Ich brauchte jemanden, als er in mein Leben trat und hab mich in ihn verliebt, sofort. | Open Subtitles | دخل حياتي وقتما احتجتُ أحدًا، وسقطتُ في حبّه من فوري. |
| Ich habe mich gleich nach meiner Ankunft in Miami in ihn verliebt. | Open Subtitles | التقيته مباشرة بعد وصولي إلى (ميامي) وقعت في حبّه على الفور |
| Lag es daran, weil du in ihn verliebt bist, oder was? | Open Subtitles | هل ذلك لأنك واقعٌ في حبّه أم ماذا؟ |
| Zu schade, dass ich mich in ihn verliebt habe. Hey. Hey, hey, hör mal. | Open Subtitles | للأسف، قد وقعتُ في حبّه - ... انظري - |
| Hast du eine Idee, wie sehr er dich liebt? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن مقدار حبّه لك؟ |
| Weil er die Amerikaner so sehr liebte. | Open Subtitles | بسبب حبّه الكبير لأمريكا |
| Andere trinken ihn und denken an den Mann, den sie möglicherweise lieben. | Open Subtitles | .. وآخرون يرتشفونها وهنّ يتأملن رجُل ربما يكنّ قد وقعن في حبّه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 