"حتى أنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sogar du
• Selbst du
• Sogar Sie
• mal du
• Auch du
• einmal du
• Selbst Sie
• Du auch
• Auch Sie
• Sogar dich

- Gehen wir. - Vielleicht möchte Mr Hughson nicht? - Jeder mag Glücksspiele, Sogar du.
مستر هغسون ربما لا يحب المقامره كل أنسان يحب المقامره حتى أنت

Sogar du mußt mir sagen, was ich kann und nicht kann!
أنا أخبرك اللعنة .. حتى أنت الآن تخبرني بما أستطيع أو لا أستطيع ؟

Und nichts und niemand, Selbst du nicht, mein geliebter Sohn, wird mich aufhalten.
ولا شيء ولا أحد، لا حتى أنت يا ابني العزيز، سيعترض طريقي.

Selbst du kannst dir was Besseres einfallen lassen.
حتى أنت قادر على التفكير في حل أفضل من هذا

Sogar Sie hätten Probleme, nach 9 Kindern einen schönen Badeanzug zu finden.
حتى أنت سيكون لديك مشكلة بتمدد بدلة خمام بعد الطفل التاسع

So klug ist niemand, nicht mal du.
في الجغرافيةِ، تأريخ، عِلْم الفلك. لا أحد ذلك يَآْلمُ، لَيسَ حتى أنت.

Du siehst, Auch du kannst verärgert sein.
تَرى، حتى أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ غاضبَ.

Niemand wird es je finden, nicht einmal du.
حسنا، لا يهم أين هو. لا أحد سوف تجد من أي وقت مضى. ولا حتى أنت.

Es gibt Schrecken in dieser Welt die Selbst Sie noch nicht erfahren haben.
هناك شرور في هذا العالم حتى أنت لمال تصادفها

Ich weiß, dass ich starrsinnig sein kann, aber Du auch, verdammt!
أعلم أنني أرتكبت بعض الأخطاء وأحياناّّ أكون عنيداّّ لكن اللعنه ، حتى أنت كذلك

Du solltest der einzige Person sein dem ich am meisten vertrauen kann und Sogar du konntest es nicht für dich behalten.
أنت من المفترض أن تكون أكثر من أثق به و حتى أنت لم تكتم سراً

Demokraten, Republikaner, Kommunisten, Sogar du. Was?
الديمقراطيون, الجمهوريون، الشيوعيون, حتى أنت.

Sogar du musst zugeben, dass das gut war, Espo.
حتى أنت ايسبو يجب أن تعترف أن هذا كان جيدا

Sogar du musst zugeben, dass der Jumpsuit toll ist.
حتى أنت يجب أن تعترفي بجمال الرداء السروالي.

Du sagst es ja selbst, du gibst das Geld meines Vaters aus.
حتى أنت قلتها بنفسك إنه مال والدي الذي تقوم بإنفاقه

In einem sehr einfachen Wort, dass Selbst du verstehst...
في كلمة واحدة بسيطة حتى أنت يمكن أن تفهمها

Selbst du bist nicht schnell genug für beides.
حتى أنت لست سريعاً بما يكفي لإنقاذ الاثنين

Es gibt eine Wahrheit, die Sogar Sie nicht aussprechen wollen, weil es sinnlos wäre.
هناك حقيقة... حتى أنت تخشي الكلام الآن... لأن تعرف بأنّه عقيم.

Sogar Sie bekommen einen kleinen Pokal.
نعم، السّيد Monk. حتى أنت تُصبحُ a قليلاً كأس.

Niemand hätte diesen Sprung überleben können, nicht mal du.
لا أحد يستطيع النجاة من تلك القفزة , حتى أنت

Das kann sonst keiner, Auch du nicht.
في طريقة لا يمكن لأحد أن يفعلها ، حتى أنت

Ich habe keine Wahl. Nicht einmal du kannst mich vor ihm beschützen.
لا يوجد لدى خيار ، لا أحد يستطيع حمايتى منه ، و لا حتى أنت

- Er ist schwierig, da stimm ich dir zu. - Selbst Sie können nicht so blind sein.
إنهُ قَوي، أعترفُ بذلك - ماكمانوس، حتى أنت لا يُمكنكَ أن تكونَ أعمىً هكذا -

Du auch nicht.
أنتم لا تسمعون هذا؟ حتى أنت لا تعرف

Auch Sie müssen die einnehmend stille Menschlichkeit... des Cryo-Gefängnis-Systems anerkennen.
حتى أنت عليك تقدير الإنسانية الهادئة المقنعة لنظام سجن كريو.

Die Russen, die Briten, Sogar dich.
الروس، البريطانيون، حتى أنت.