"حتى الساعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erst um
• bis etwa
• bis um
• bis acht
• nicht vor
• Abend bis
• bis morgen

Die Bars sind zu, die Spirituosen- handlung macht erst um 9.00 Uhr auf.
الحانات مغلقة و المتاجر لن تفتح حتى الساعة التاسعة

Alle Läden sind zu, und ihr Kerle macht eure Bars erst um 1.00 Uhr auf.
لا متاجر خمور مطلقا و انتم لا تفتحون حتى الساعة الواحدة..

Wir müssen erst um 18 Uhr da sein.
لسنا مُضطرّين أن نكون هناك حتى الساعة السادسة.

Ich arbeite bis etwa sieben im Laden.
ـ أنني أعمل في متجر الأجهزة حتى الساعة 7

Ich werde bis um 4 auf der Rennbahn sein, also seid ihr Jungs im Grunde auf euch alleine gestellt.
سأكون منشغلاً حتى الساعة الرابعة لذا ستكونان بمفردكما بشكل أساسيّ

Wir warten bis acht, dann zünden wir alles an!
سننتظر حتى الساعة الثامنة قبل أن نحرق كل شيء.

Ich muss eine neue Druckscheibe besorgen, aber Jenny ist beim Frauenarzt und öffnet den Laden nicht vor vier.
علي ان اخذ لوحة ضغط لكن جيني لن يفتح المحل حتى الساعة 4

Sie waren gestern abend bis acht Uhr in Littlegreen House? Ja.
لقد قلتما انكما ظللتم فى المنزل الاخضر بالامس حتى الساعة الثامنة ؟

Wir haben nur bis morgen 9 Uhr Zeit.
عِنْدَنا فقط حتى الساعة ال 9: 00 لصباح غداً.

Morgen können wir uns erst um 19:30 Uhr treffen.
لا يمكن ان اراك غدا حتى الساعة 7: 30 اوكيه؟

Manchmal bin ich erst um acht oder neun zuhause. Und...
وأحياناً لا أعود للمنزل حتى الساعة الثامنة أو التاسعة.

Und eines Nachts kam sie erst um 4 Uhr in der Früh nach Hause.
و ذات ليلة، لم تأتي للمنزل حتى الساعة الرابعة فجراً

Ich bin erst um fünf ins Bett gekommen. Dann konnte ich nicht schlafen.
لم اضطجع حتى الساعة الخامسة, وعندها لم أقدر على النوم.

Wir kamen erst um 21:30 Uhr vom Essen zurück.
اننا لم نتمكن الوصول للمنزل لتناول العشاء حتى الساعة 9:

Nein, und es ist merkwürdig, weil du erst um 6:47 Uhr gegangen bist.
كلا، وهذا غريب لأنكِ لم تغادري حتى الساعة 6: 47.

bis etwa... 1:45 Uhr.
ومن هو ؟ حتى الساعة 1:

Ich hab bis um elf auf dich gewartet.
إنتظرتُك حتى الساعة الحادية عشر

Im alten Rathaus. Ich schaff es nicht vor halb zehn.
في البلديّة القديمة ، لا أستطيع أن أكون هُناك حتى الساعة 9:

Könntest du dich heute Abend bis zehn Uhr draußen aufhalten?
أيمكن أن تتجول بالخارج حتى الساعة العاشرة مساءاً؟

Die Verhandlung ist bis morgen früh 10 Uhr vertagt.
تم تأجيل هذه المحكمة بموجب هذا حتى الساعة 10: 00 يوم غد