"حتى بالرغم من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Obwohl

Er war ein guter Kerl, Obwohl er ein Schwein war.
. لقد كان رجلا ً صالح , حتى بالرغم من أنه كان وغد . فقد كان رجلا ً صالحا ً , أيضا ً

Obwohl wir einige materielle Sachen verloren haben, die wichtigste Sache ist, dass wir alle gerettet sind und wir uns immer noch gegenseitig haben, richtig?
حتى بالرغم من أننا خسرنا بعض الأشياء الماديه الشيء الأهم اننا جميعاً بخير ولازلنا نملك بعضنا البعض، صحيح؟

Ich hatte vorher nie einen Orgasmus gehabt, Obwohl ich masturbiert habe, als ob es um mein Leben gehen würde.
لم أكن قد أصبت بهزة جماع من قبل حتى بالرغم من أنني استمنى كما لو أن حياتي تعتمد عليها خلال تلك الفترة

Obwohl du wie eine klare Sache schienst, wollte ich wirklich auf Nummer sicher gehen.
, حسنا , حتى بالرغم من أنك بدوت مثل الأمر الأكيد أردت حقا أن أتأكد

Enriques Liebesgedichte anzuhören, Obwohl ich kein Spanisch kann.
تقرأين لي شعر إنريكي حتى بالرغم من أنني لا أتحدث الأسبانية

Und dann wollte er es dem Rächer in die Schuhe schieben, Obwohl du sie gerettet hast.
أجل بالضبط. وحينها حاول إلقاء اللوم على المقتنص حتى بالرغم من ذلك انتهيت بإنقاذها

- Obwohl es so gefährlich ist? - Weil es so gefährlich ist.
حتى بالرغم من أنه أمر خطير للغاية - لأن هذا أمر خطير للغاية -

Obwohl ich ein Mistkerl war.
حتى بالرغم من أني كنت أحمقاً كبيراً معه

Obwohl uns Dr. Turk vor dem Medizinstudentensyndrom warnte, konnten wir uns selbst nicht helfen.
"حتى بالرغم من أن د. (ترك) حذرنا من متلازمة طالب الطب" "لكنه لم يكن بوسعنا!"

Obwohl ich ein schlechter Mensch bin?
حتى بالرغم من أني شخص سيئ ؟