"حتى بعد كل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Selbst nach all
• Sogar nach allem
• Selbst nach allem
• Sogar nach all

Selbst nach all den Jahren fühlt es sich immer noch an, wie zu Hause.
حتى بعد كل هذه السنين أشعر وكأنني في المنزل

Ich danke Gott nur, dass er Selbst nach all dem noch an mich glaubt.
أنا فقط أشكر الرب انه حتى بعد كل ذلك انه ما زال يثق بي

Selbst nach all dem, was er getan hat... und er hat alles getan, was ich von ihm wollte.
حتى بعد كل ما فعله , و قد فعل كل ما طلبت

Sogar nach allem was er tat, kümmert er sich um Menschen.
حتى بعد كل شيء انه يتم، انه يهتم الناس.

Sogar nach allem, was ich Ihnen angetan habe. Ich will mich zusammenreißen.
حتى بعد كل ما فعلته لكِ

Aber ich hoffe auch, dass du es noch mal versuchen möchtest, denn ich habe wirklich das Gefühl, dass wir eine Chance haben, Selbst nach allem, was passiert ist.
ولكنني آمل كذلك أنك قد ترغب في المحاولة ثانية، لأنني أشعر حقاً أن هناك فرصة سانحة أمامنا، حتى بعد كل ما حدث.

Selbst nach allem, was wir herausfanden?
حتى بعد كل ما وجدناه؟

- Sie hielten zu mir. Sogar nach all dem, was geschah.
وقفت بجانبي , حتى بعد كل ما حدث.

Selbst nach all dem, was er getan hat... und er hat alles getan, was ich von ihm wollte.
حتى بعد كل ما فعله، فقد فعل كل ما طلبته منه.

Selbst nach all den Jahren noch.
حتى بعد كل تلك السنين

Immer noch so ein verdammter Wikinger, Selbst nach all den Jahren.
إنك لا تزال محارب (فايكينج) لعين، حتى بعد كل تلك السنوات.

Selbst nach all der Zeit.
حتى بعد كل هذا الوقت.

Selbst nach all den Jahren.
حتى بعد كل هذه الأعوام.

Sogar nach all dem, ist es immer noch wunderschön.
حتى بعد كل هذا هي لا تزال جميلة