"حتى نصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bis wir

Die Antwort ist: bis wir nahe Null kommen, wird die Temperatur weiter steigen.
وإجابة ذلك ، أنه حتى نصل لقرابة الصفر ، ستتواصل درجات الحرارة في الإرتفاع.

Warte, bis wir in der Stadt sind.
دامبو ، عرفت أنك ستنجح إنتظر حتى نصل إلى البلدة الكبيرة

Warte doch damit, bis wir daheim sind.
أليس بالإمكان أن تنتظري حتى نصل إلى البيت؟

Wenn wir Labiche die nächsten Kilometer vom Zug fern halten, bis wir Montmirail erreichen, können wir ihn abschütteln.
ابعد لابيش عن القطار على مدى الاربع او الخمس اميال التاليه حتى نصل الى مونتيرال وبعدها سنتركه خلفنا

Nach der Operation kehren wir über das Venensystem zurück bis wir am Hals ankommen, wo wir entfernt werden genau hier.
بعد العمليه نرجع عن طريق النظام الوريدى حتى نصل الى اسفل الرقبه حيث يتم اخراجنا

Wir warten, bis wir alle 5 kennen.
ألا ينبغي أن ننتظر حتى نصل إلى أسماء الخمسة؟

Wir müssen warten, bis wir nach Wadi Halfa kommen.
وسوف تضطر إلى الانتظار حتى نصل الى وادي حلفا

bis wir Ihr Ziel erreicht haben, sind Sie nur Passagier.
أنت لم تكن لتكون فى هذا الجزأ من النهر أن لم أكن معك حتى نصل لمحطتك يا كابتن فنحن فى رحلة

Die Polizei soll nichts tun bis wir morgen kommen.
أخبر الشرطة بالبقاء هادئة حتى نصل. سنخرج بالصباح الباكر

Ich spiele den Hausnigger, bis wir am Ziel sind.
أنا يمكن أن ألعب لعبة الخادم الزنجى حتى نصل الى ما نحن ذاهبون اليه

Versteck dich unter der Brücke, bis wir da sind, ok?
و اختبئي تحت الجسر حتى نصل إليكِ، مفهوم؟

Hammond schickt uns alles Nötige, bis wir eine Lösung gefunden haben.
هاموند سيزودنا بالمؤن حتى نصل لكشف سر هذا المكان

Ich weiß nicht. Warten Sie, bis wir auf der Wache sind.
لا ادري أن كنت استطيع مساعدتك في ذلك انتظري حتى نصل إلى قسم الشرطة

Warten wir, bis wir die Lage vor Ort sehen.
سنضطر للانتظار حتى نصل الى هناك لنرى الاعدادات

Der Reiseleiter bat mich, die Sache in die Hand zu nehmen, bis wir einlaufen.
رئيس الملاحين طلب منى ان اتولى الأمر حتى نصل الى اقرب ميناء

Ich meine nur, dass wir warten sollten, bis wir da angekommen sind, weißt du?
أنا فقط أعتقد أنه ربما يجب علينا أن ننتظر حتى حتى نصل إلى هناك لأقول له ، تعلمين ؟

Wir halten Funkstille, bis wir am Safe sind.
نحن نذهب تحت الطابق. نحن سنكون راديو صامت حتى نصل السلامة.

Ich glaube sobald wir es haben, geht’s ab nach Mexiko... nehmen ein paar holprige, zweitklassige Busfahrten... bis wir nach Panama kommen.
ما أعتقده بأنه علينا أن نضعه في كيس ونعبر به إلى المكسيك نأخذ الطرق الوعرة في باصات الدرجة الثانية حتى نصل بنما

Glaubst du wirklich, ich kann warten, bis wir bei dir sind?
حقيقة، هل تعتقد حقاً أني أستطيع الإنتظار حتى نصل إلى شقتك؟

Wie lange dauert es, bis wir da sind?
كم من الوقت حتى نصل إلى وزارة الأمن القومي؟