| Was geschah nach dem Schusswechsel an jenem Tag? | Open Subtitles | إذن، ما الذي حدث بعد إطلاق النار في ذاك اليوم ؟ |
| Was geschah nach eurem Gespräch? Nichts. | Open Subtitles | ماذا حدث بعد كلامكِ؟ |
| Ihr wisst schon, was dann passierte. | Open Subtitles | حسناً، يُمكنك تخمين ماذا حدث بعد ذلك |
| Entspannen Sie sich einfach und versuchen Sie sich zu erinnern, was als nächstes passiert ist. | Open Subtitles | استرخِ و حاولِ أنّ تتذكّري ماذا حدث بعد ذلك؟ |
| Dieses Beispiel entstand, nachdem ich meiner Mutter die Muttertagskarten geschickt hatte und sie entschieden hatte, dass sie Scratch lernen wollte. | TED | هذا مثال حدث بعد أن أرسلت بطاقات عيد الأم لوالدتي، فقد قررت أنها تريد تعلم استخدام سكراتش. |
| Was dann geschah, war surreal. | Open Subtitles | ما حدث بعد ذلك لم يكن واقعا |
| - Nichts, denke ich. Was geschah dann? | Open Subtitles | لا شئ , على ما أعتقد ماذا حدث بعد ذلك ؟ |
| Ihr Rhythmus wird unregelmäßig; das passierte nach 45 Minuten. | TED | يصبح نبضك غيرمنتظم، و هذا ما حدث بعد ٤٥ دقيقة |
| Was geschah nach der Anhörung? | Open Subtitles | ماذا حدث بعد جلسة الاستماع ؟ |
| Was geschah nach der Lawine? | Open Subtitles | ماذا حدث بعد الانهيار؟ |
| Ja. Ich... Die unheimliche Sache geschah nach... | Open Subtitles | صورت ذلك الشئ الغريب الذي حدث بعد... |
| - Ich weiß nicht, was dann passierte. - Möchten Sie? | Open Subtitles | لا أعرف ما حدث بعد ذلك أتريد البعض؟ |
| Was dann passierte, ist nur schwierig zu erklären. | Open Subtitles | وما حدث بعد... شئ يصعب أن اوضّحه. |
| Och ... du glaubst ja gar nicht, was als nächstes passiert ist. | Open Subtitles | أنت لن تصدق ما حدث بعد ذلك |
| Wegen dem, was als nächstes passiert ist? | Open Subtitles | بسبب ما حدث بعد ذلك نعم |
| Ich habe ihn nicht getötet, sondern nur verstaut, so, wie ich ihn fand, nachdem er drei Termine nicht wahrgenommen hatte. | Open Subtitles | لم أقم بقتلة ولكنى ابقيتة بالضبط كما وجدتة هذا حدث بعد أن لم يحضر لثلاث جلسات متتالية |
| Was dann geschah, war fürchterlich. | Open Subtitles | وما حدث بعد ذلك كان فظيعًا |
| Bitte erzählen Sie weiter. Was geschah dann? | Open Subtitles | "رجاءً , أستكمل سيد "بارثلميـو ماذا حدث بعد ذلك ؟ |
| Das mit den Stromleitungen passierte nach dem Schneemonster. | Open Subtitles | ما حدث لخطوط الكهرباء تلك حدث بعد الوحش الثلجيّ |
| Das Unheimliche war, dass ich erst nach dem Schuss wusste, was los war. | Open Subtitles | الأمر المخيف والمزعج هو أنني لم أعلم ماذا حدث بعد إنطلاق الرصاصة |
| Was ist passiert, dass Sie nach so vielen Jahren den Job wechseln? | Open Subtitles | ما حدث بعد سنوات عديدة ذلك يعني كان لديك لتغيير مهنتهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 