| Oh, verdammt, was ist mit dir passiert? - Der Abschleppwagen. | Open Subtitles | اللعنة، ماذا حدث لك بحق الجحيم ، يا رجل؟ |
| So sollte die Unterhaltung nicht anfangen. Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | الآن، هذه الطريقة الوحيدة لنبدأ هذا ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟ |
| Was ist passiert, als du ihnen sagtest, dass ich Regentin werde? | Open Subtitles | ماذا حدث لك حين أخبرتهم أنّي سأغدو الوصيّة فحسب؟ |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | كلا رييتشارد ماذا حدث لك ليلة امس .. |
| Also, was ist mit Ihnen passiert, Kriegsheld? | Open Subtitles | اذن ماذا حدث لك يا بطل الحروب ؟ |
| Meister, was ist mit dir geschehen? | Open Subtitles | سيدى ما الذى حدث لك ؟ |
| Jean-Claude, was zum Teufel ist los mit dir? | Open Subtitles | جون كلود، ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟ |
| Was ist mit dir passiert, dass du dich immer so bedroht fühlst? | Open Subtitles | ماذا حدث لك وجعلك تشعرين بالتهديد طيلة الوقت؟ |
| Du hast solche Leute früher "Lemminge" genannt. Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | كنت تصف من يتصرفون هكذا بالخراف، ماذا حدث لك ؟ |
| Komm. Suchen wir die anderen. - Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | هيا ، لنبحث عن الآخرين - ماذا حدث لك ؟ |
| Was ist mit dir passiert, Hal? | Open Subtitles | ماذا حدث لك هالى؟ لقد تغير شيء ما |
| Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لك؟ ماذا حدث لك يا عزيزتي؟ |
| Verdammt, Kleiner, was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | اللعنة أيها الفتى مالذي حدث لك ؟ |
| Was ist mit Ihnen los? Was ist passiert? Komm, komm. | Open Subtitles | ماذا حدث لك ، دعيني اساعدك اركبي |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | ماللذي حدث لك ؟ |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟ |
| Was, um Himmels willen, ist mit Ihnen passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك بحق كل المراحم؟ |
| Hallo, Süßer. Was ist mit dir geschehen? | Open Subtitles | مرحبا حبيبي ماذا حدث لك |
| - Was ist dir passiert? | Open Subtitles | - ماذا حدث لك - كسرت عند الهبوط. |
| Na, was ist mit dir los, Junge? Du siehst ja furchtbar aus. | Open Subtitles | ما الذى حدث لك ، يافتى تبدو كشخص بشع |
| Ich fühlte mich schlecht nach dem, was mit dir passiert ist. | Open Subtitles | دائمًا أشعر بالذنب بأخذ مكانك عندما رأيت ما حدث لك. |
| hast du jemals etwas erlebt, das noch schlimmer war als das? | Open Subtitles | مالذي حدث لك في حياتك وكان أسوء من ذلك ؟ |
| Sie leiden, weil Sie nicht verstehen was Ihnen passiert ist. | Open Subtitles | إنّكَ تعاني من الكثير لأنّك لا تستطيع فهم ما حدث لك |
| Was ist denn mit dir los? Du gehst zum "Puder-Raum" und dann bist du verschwunden. | Open Subtitles | ماذا حدث لك ، أنتِ ذهبتي إلى غرفة الزينة تلك كانت آخر مره رأيتك فيها |
| Ich habe auf Sie gewartet, Hogan. Was war los? | Open Subtitles | كنت في انتظارك يا هوجان ماذا حدث لك ؟ |
| Meister, was ist dir zugestoßen? | Open Subtitles | سيدى ما الذى حدث لك ؟ |
| Erinnern Sie sich an irgend etwas, das auf Ihrer letzten Mission passierte? | Open Subtitles | هل لديك أى ذكريات عما حدث لك فى أخر رحلة ؟ |
| Ist das nicht außergewöhnlich? Man kann sich nicht daran erinnern, was mit einem passiert ist, als man jünger war als zwei oder drei. Das sind großartige Neuigkeiten für Psychoanalytiker. Denn ansonsten wären sie ihren Job los. | TED | أليس هذا مذهلا؟ لا يمكنك التذكر ما حدث لك في وقت ما قبل سن الثانية أو الثالثة. وهو شيء رائع بالنسبة للمحللين النفسيين. وإلا سيصبحون بلا عمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 