"حدث لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• passiert ist

Okay, ich sehe, was du hier machst, aber sich einzureden, was passiert ist sei nicht passiert macht nicht, dass es nicht passiert ist, egal was du gerne hättest, was passiert wäre.
حسناً، أعلم ما تفعله هنا، ولكن محاولتُكَ لجعل ما حدث لم يحدث فهذا لن يحدث، أياً كان ما تظنّه قد حدث بالفعل.

Nach dem was passiert ist, habe ich die Polizeiakte überprüft.
ماذا؟ تعتقدي بعد ما حدث لم أراجع تقارير الشرطة؟

Nun, sie hat mit mir über etwas gesprochen, das passiert ist, und sie hat nicht wirklich eine Mom oder eine Mutterfigur in ihrem Leben.
هنا، قال لي وهو الأمر الذي حدث. لم يكن لديه أم أو شخصية الأم للإشارة.

Gott, wegen allem, was passiert ist, habe ich nicht einmal gefragt, wie es dir geht.
يا إلهي، رغم كل شىء حدث لم أسألك كيف حالك

Erzähle mir nicht, was passiert ist, bedeutet dir nichts.
لا تقل لي أنّ ما حدث لم يعني أيّ شيء

- Was auch immer du glaubst, das passiert ist, ist nicht passiert.
أيّاً ما ظننتِ أنه حدث لم يحدث

Was auch immer passiert ist, es war nicht unsere Schuld.
مهما حدث لم يكن خطانا

Was passiert ist, war nicht deine Schuld.
، ما حدث لم يكن بسببك

Was auch immer passiert ist, er war... - Er war immer...
أيا كان ما حدث لم يكن الطريقه

Castle, du kannst mir nicht erzählen, dass das was passiert ist, dich nicht wenigsten ein klein wenig erschreckt hat.
كاسل)، لا يمكنك إقناعي أن ما حدث) لم يثر الرعب فيك و لو قليلاً.

Was du sagst ist passiert, ist nicht passiert.
ما تقول أنه حدث لم يحدث

Was passiert ist, war nicht dein Fehler.
-ما حدث لم يكن خطأك