| Ich bin ein erwachsenes Kind eines Alkoholikers, das ist mit mir passiert. | Open Subtitles | أنا ابنة بالغة لمدمن كحوليات هذا ما حدث لي لديّ مشاكل مع الحدود |
| Oh Gott. Was glauben Sie? Was ist mit mir passiert? | Open Subtitles | ياالهى ، ما الذى تعتقد بأنه حدث لي |
| Ich muss verstehen, was mit mir passiert ist, um es aufzuhalten. | Open Subtitles | النظرة، سكولي، أحتاج للصبح مفهوما الذي حدث لي. لكي أنا يمكن أن أتوقّفه. |
| Die Navy ist das Beste, was mir je passiert ist. | Open Subtitles | أنت مثلي الآن. الخدمة في البحرية أفضل شيء حدث لي. |
| Was ist mit mir geschehen, Marvin? Wie ist es nur so weit gekommen? | Open Subtitles | ماذا حدث لي(مارفين) كيف أتيت إلى هنا؟ |
| Was passiert mit mir? | Open Subtitles | ماذا حدث لي ؟ |
| Aber etwas ist mit mir passiert, Simon, in deiner Gegenwart. | Open Subtitles | ولكن شيئاً ما حدث لي يا سايمن وأنا معك. |
| - Was ist mit mir passiert? | Open Subtitles | إذن ماذا حدث لي ؟ |
| Etwas ist mit mir passiert. | Open Subtitles | شئ ما حدث لي . . |
| Was ist mit mir passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لي ؟ |
| - Was ist mit mir passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لي ؟ |
| Was ist mit mir passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لي ؟ |
| Wenn das der Fall sein sollte - obwohl ich sie am Leben lassen muss, um zu erfahren, was mit mir passiert ist... | Open Subtitles | لأنها لو كانت كذلك ، بقدر ما أريد أن أُبقيها على قيد الحياة لمحاولة إكتشاف ما حدث لي في العامين السابقين |
| Ich weiß nicht, was mit mir passiert ist, aber ich weiß, was mit dir passiert ist. | Open Subtitles | لا اعرف ما الذي حدث لي لكني اعرف ما الذي حدث لك |
| Du willst nicht wissen, was mit mir passiert ist, als ich den Schlüssel umdrehte! | Open Subtitles | لا تريد معرفة ماذا حدث لي عندما أدرت ذلك المفتاح؟ |
| Die Fahrkarte zu gewinnen, war das Beste, was mir je passiert ist. | Open Subtitles | الفوز ببطاقة السفر هو أفضل شيء حدث لي في حياتي. |
| Diese Fahrkarte zu gewinnen war das allerbeste, was mir je passiert ist. | Open Subtitles | الفوز ببطاقة السفر هو أفضل شيء حدث لي في حياتي. |
| Was ist mit mir geschehen? | Open Subtitles | -ماذا حدث لي ؟ |
| Was passiert mit mir? | Open Subtitles | ماذا حدث لي ؟ |
| Es passiert einer von drei Personen, Mir ist es passiert. | TED | يحدث لواحد من كل ثلاثة، وهذا ما حدث لي. |
| Also, schwanger zu werden, war das Schlimmste, was mir passieren konnte, ich hatte Schulden und konnte nicht mehr auftreten. | Open Subtitles | الحمل كان أسوأ شيء حدث لي لأنني دخلت في دين ويجب أن أتوقف عن التظاهر |
| Seht doch, was ist aus mir geworden? Ich bin ein bedeutender Mann! | Open Subtitles | انظروا ما حدث لي ، انا رجل محترم |
| Es berührt alle Lebensbereiche und es ist mir passiert, weil ich als Mädchen am falschen Ort geboren wurde. | TED | فهي تأثر على كل جوانب حياتك، و هذا حدث لي لأني ولدت كفتاة في المكان الخاطئ. |
| Was mir passierte, hätte katastrophal sein können, wenn ich nicht in Reichweite von guter chrirurgischer Behandlung gewesen wäre. | TED | ما حدث لي كان من الممكن أن يصبح كارثيا، لولا حقيقة أنني كنت قريبة جدا من العناية الجراحية الجيدة. |
| Ich versuchte herauszufinden, was mit mir geschah. | TED | كنت أحاول اكتشاف ماذا حدث لي. |
| Aber das ist das Abartigste, was mir je passierte. - Das bezweifle ich. | Open Subtitles | ولكني مضطره أن أقول، أن هذا الشيء هو أقذر ما حدث لي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 