"حدث لي" - Translation from Arabic to German

• ist mit mir passiert
• mit mir passiert ist
• mir je passiert ist
• ist mit mir geschehen
• passiert mit mir
• Mir ist
• mir passieren konnte
• ist aus mir geworden
• ist mir passiert
• mir passierte
• mit mir geschah
• was mir

Ich bin ein erwachsenes Kind eines Alkoholikers, das ist mit mir passiert.
أنا ابنة بالغة لمدمن كحوليات هذا ما حدث لي لديّ مشاكل مع الحدود

Oh Gott. Was glauben Sie? Was ist mit mir passiert?
ياالهى ، ما الذى تعتقد بأنه حدث لي

Ich muss verstehen, was mit mir passiert ist, um es aufzuhalten.
النظرة، سكولي، أحتاج للصبح مفهوما الذي حدث لي. لكي أنا يمكن أن أتوقّفه.

Die Navy ist das Beste, was mir je passiert ist.
أنت مثلي الآن. الخدمة في البحرية أفضل شيء حدث لي.

Was ist mit mir geschehen, Marvin? Wie ist es nur so weit gekommen?
ماذا حدث لي(مارفين) كيف أتيت إلى هنا؟

Was passiert mit mir?
ماذا حدث لي ؟

Aber etwas ist mit mir passiert, Simon, in deiner Gegenwart.
ولكن شيئاً ما حدث لي يا سايمن وأنا معك.

- Was ist mit mir passiert?
إذن ماذا حدث لي ؟

Etwas ist mit mir passiert.
شئ ما حدث لي . .

Was ist mit mir passiert?
ماذا حدث لي ؟

- Was ist mit mir passiert?
ماذا حدث لي ؟

Wenn das der Fall sein sollte - obwohl ich sie am Leben lassen muss, um zu erfahren, was mit mir passiert ist...
لأنها لو كانت كذلك ، بقدر ما أريد أن أُبقيها على قيد الحياة لمحاولة إكتشاف ما حدث لي في العامين السابقين

Ich weiß nicht, was mit mir passiert ist, aber ich weiß, was mit dir passiert ist.
لا اعرف ما الذي حدث لي لكني اعرف ما الذي حدث لك

Du willst nicht wissen, was mit mir passiert ist, als ich den Schlüssel umdrehte!
لا تريد معرفة ماذا حدث لي عندما أدرت ذلك المفتاح؟

Die Fahrkarte zu gewinnen, war das Beste, was mir je passiert ist.
الفوز ببطاقة السفر هو أفضل شيء حدث لي في حياتي.

Diese Fahrkarte zu gewinnen war das allerbeste, was mir je passiert ist.
الفوز ببطاقة السفر هو أفضل شيء حدث لي في حياتي.

Was ist mit mir geschehen?
-ماذا حدث لي ؟

Es passiert einer von drei Personen, Mir ist es passiert.
يحدث لواحد من كل ثلاثة، وهذا ما حدث لي.

Also, schwanger zu werden, war das Schlimmste, was mir passieren konnte, ich hatte Schulden und konnte nicht mehr auftreten.
الحمل كان أسوأ شيء حدث لي لأنني دخلت في دين ويجب أن أتوقف عن التظاهر

Seht doch, was ist aus mir geworden? Ich bin ein bedeutender Mann!
انظروا ما حدث لي ، انا رجل محترم

Es berührt alle Lebensbereiche und es ist mir passiert, weil ich als Mädchen am falschen Ort geboren wurde.
فهي تأثر على كل جوانب حياتك، و هذا حدث لي لأني ولدت كفتاة في المكان الخاطئ.

Was mir passierte, hätte katastrophal sein können, wenn ich nicht in Reichweite von guter chrirurgischer Behandlung gewesen wäre.
ما حدث لي كان من الممكن أن يصبح كارثيا، لولا حقيقة أنني كنت قريبة جدا من العناية الجراحية الجيدة.

Ich versuchte herauszufinden, was mit mir geschah.
كنت أحاول اكتشاف ماذا حدث لي.

Aber das ist das Abartigste, was mir je passierte. - Das bezweifle ich.
ولكني مضطره أن أقول، أن هذا الشيء هو أقذر ما حدث لي.