"حديد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stahl
• eisernen
• eiserner
• Baustahl
• Ferrit
• Metall
• Stahltür
• Stahlwerk
• Gusseisen
• zerreißen
• Stahlstange
• Eisen
• eiserne

Du lernst nichts über die Strasse hinter 1000 Kilo Stahl und geschlossenen Fenstern.
انت لا تتعلم عن الشوارع من خلف حديد السياره و نوافذ مغلقة

Mit Hilfe dieser gründlichen... körperlichen und psychischen Konditionierung... formte der Meisterspion Krieger aus Stahl.
و بإستخدام الأسلوب النفسي و البدني المكسور الجاسوس العظيم قدّم محاربين من حديد

Wenn wir mit dir fertig sind, hast du Nerven aus Stahl, Eis in deinen Adern und Schneid wie ein Kerl.
سيكون لديك أعصاب من حديد جليد في عروقك و مجموعة من كرات نحاسية بهذا الكبر

Der Meißel ist aus einer eisernen Klammer vom Bett.
مثل ازميلى .. مصنوع من حديد احد قوائم سريرى,

Er regierte das Land mit eiserner Faust und jeder, der es wagte, seine Autorität anzuzweifeln wurde eingesperrt, gefoltert oder sogar getötet.
لقد حكم البلاد بقبضه من حديد وأي شخص يتجرأ ويعترض على السلطة كان يتم إعتقاله ، تعذيبه سجنه ، أو حتى قتله

Können alle Kerben an den Knochen durch den Baustahl erklärt werden?
أيمكن توضيح كل الشقوق بالعظام من خلال حديد التسليح ؟

Die Zäune sind unten aus Titan, aber oben nur aus Stahl.
هذه الحواجز نهايتها من التيتانيوم تحت الماء ألا أن أعلاها مجرد حديد صلب

Es ist ein Häutungsmesser mit einer festen Klinge. Völlig Geruchsneutral und aus rostfreiem Stahl.
إنّها سكين سلخ ذات شفرة ثابتة طرف كامل، حديد صلب

Verschiesst eigentlich 22 Kaliber Patronen, hergestellt aus geschmiedetem deutschen Stahl, keinem schrottigen Metall.
بالواقع، يطلق رصاصاً فارغاً عيار 22 مصنوع من حديد ألمانيّ مقلّد وليس من معدني النحاس والرصاص

Bob, die modernen Er-und-Sie Uhren verfügen über eine 18k Goldfassung und Bänder aus rostfreiem Stahl.
إنها ساعتان، أحدهما رجاليه و الأخرى نسائيه مصنوعتان من ذهب 18 قيراط و حديد مقاوم للصدأ

Ehemals dicke Mädchen wie ich, sind aus Stahl und Süßstoff... wir sind nicht kleinzukriegen.
أتذكرين ما كنا عليه , أننا من حديد ننجو من أي مأزق

Wie aus Stahl Schilde werden, so werdet auch ihr zu Kriegern.
حديد مُصاغ إلى دروع، وكذلك أنتم ستُصاغون إلى محُاربين.

Sollte ich nicht eine Pistole haben? Oder einen eisernen Hammer?
ألا ينبغي عليّ أن أحمل مسدساً أو مطرقة حديد أو ما شابة؟

Ramsey hat mit eiserner Hand regiert, aber sein Sohn hat keine Ahnung.
الرجل الكبير كان يحكمها بيدٍ من حديد ولكن ولده لا يعلم كيف تدار

Es ist möglich, dass das Opfer auf eine Baustelle stolperte, auf das Fundament fiel und sich selbst an Baustahl aufgespießt hat.
فمن الممكن أن الضحية أخطأت في موقع البناء سقط في الأساسات خوزق نفسه على حديد التسليح

Computer-Simulation einer Gasblase bei 200 m Ferrit bei 2 10 m.
حسنا أيها السادة سوف نخدعهم الكمبيوتر سيعمل آلياْ جيوب غازيه عل عمق 625 قدم ثم حديد صلب على عمق 635

Ich spreche nicht von richtigen Asteroiden aus Stein und Metall.
انا لا أعني كويكبات حقيقية من صخور و حديد

Es hatte eine verstärkte Stahltür und auf dem Briefkasten stand "Thompson".
لديه باب حديد مدعوم و صندوق بريد معنّون باسم (تومبسن)

Der Ausgang der Hintertür wurde in einen Park programmiert, nicht in ein Stahlwerk.
تمت برمجة نقطة الباب الخلفي للخروج في حديقة بالمدينة و ليس مصنع حديد

Diese Tür ist aus Gusseisen.
إنه من حديد السبك هذا الباب

Es kann kein glückliches Ende nehmen Klauen zerfleischen, Zähne zerreißen
فليس هناك ختامٌ سعيد" "بظُفْرٍ يَشُقُّ ونابٍ حديد

Der Mann auf Zimmer 132, mit der Stahlstange im Bauch.
رجل في 132 مع، حديد التسليح في بطنه.

Haltet ein Eisen ins Feuer. Ich brauche es zum Ausbrennen.
شخص ما يشعل الفحم, نريد حديد ساخن لكيّ الجرح

Da war eine eiserne Faust im Samthandschuh.
لقد كان هناك قبضة من حديد في ذلك القفّاز النّاعم.