"حذائه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Schuhe
• seine Stiefel
• seinem Schuh
• seinen Schuh
• seinen Schuhen
• die Schuhe
• die Stiefel
• Schuhgröße
• Schuhbänder
• den Schuhen
• seiner Schuhe
• seinem Stiefel
• seinen Stiefeln

Er starrte entweder hoch an die Decke oder runter auf seine Schuhe.
لقد كان إما ينظر للإعلى نحو للسقف أو للأسفل نحو حذائه

Wir wissen, dass er gut aussieht. Mir gefallen seine Schuhe nicht.
ـ نعرف إنه جذاب للغاية ـ لم يعجبني حذائه كثيراً

Aber wenn Sie genauer hinschauen, der Junge wäscht nicht seine Stiefel, er füllt sie mit Wasser.
ولكن إذا نظرت إلى هذا الطفل لا يغسل حذائه، إنه يضع الماء في حذائه

Wo hast du den Empfänger platziert? In seinem Schuh, oder so?
هذا الصوت يبدو فظيع، أين وضعتِ جهاز الإرسال فى حذائه أو شيءٌ كهذا؟

Sie haben seinen Schuh neben dem Flugzeugwrack gefunden.
لقد وجدوا فردةً من حذائه جوار الطائرة المحطمة

Sieht aus wie Rußspuren. Müssen von seinen Schuhen stammen.
تبدو وكأنها أثار سخام لا بد وأنه جذبها نحو حذائه

Er verteilte haufenweise Trinkgelder... als ob sie ihm die Schuhe geputzt hätten oder nach Taxis gelaufen wären.
و كان يعطيهم بقشيشا لدرجة أن كان منهم من يود أن يقوم بتلميع حذائه أو أن يحضر له سيارة أجرة

Er soll die Stiefel ausziehen, wenn es das leichter für Sie macht.
حسنا، أطلب منه خلع حذائه إذا كان ذلك سيسكن أعصابك.

Er poliert jeden Abend seine Schuhe und macht seine Kleider selber.
إنه يلمع حذائه كل ليلة يحضّر ملابسه بنفسه

Er sieht die Wände an, den Boden, seine Schuhe.
إنه ينظر الى الجدران، الأرضيه، وإلى حذائه.

Wir haben immer nur gehört, wie du es hasst, seine Schuhe zu polieren.
كلّ ماكنّا نسمعه منك ازدراءك من تلميع حذائه

Ähm, fast. Jemand möchte seine Schuhe nicht anziehen. Bekomme ich einen Kommentar?
تقريبا، أحدهم لا يريد إرتداء حذائه. هل يمكنني الحصول على كلمة فقط؟

Das bedeutet, er hätte die Zeit gehabt, um seine Schuhe anzuziehen und zu gehen.
ذلك يعني أنه كان لديه الوقت ليرتدي حذائه و يغادر

Steckt er seine Shiny Jeans in seine Stiefel, wenn er abends weggeht?
هل يثني بنطاله اللامع داخل حذائه عندما يخرج في الليل؟

Jeden Abend im Herrenzimmer zog Vater seine Stiefel aus und murmelte kryptisches Zeug, nachdem er sein Whiskeyglas zum Mund führte, was er genau alle 45 Sekunden tat.
في كلّ ليلة في غرفة جلوسه ينتزع والدي حذائه ويتمتم ببعض الكلام المبهم .. بعد أن يرفع كأس الويكسي إلى شفاهه ..

Warum merkt ein Soldat, dass ein unterwürfiger Neger nach einem Dolch in seinem Schuh greift?
لماذا يعرف جندي أن زنجياً ينحني أمامه يحمل خنجراً في حذائه وهو يمد يده ليأخذه؟

Wenn ein Kind seinen Schuh verliert, drückt man etwas, der Schuh fängt an zu piepen und man kann ihn finden.
إذا الطفل ضيّع حذائه تضغط شيئاً ما و الحذاء يصدر صوتاً ثم تستطيع إيجاده

Nicht nur ein springender Junge... sogar die Strahlen des Lichts, die von seinen Schuhen wegbeschleunigen, wären gefangen.
لا ينطبق الأمر على طفل يقفز فحسب فحتى الشعاع الصادر من حذائه سوف يعلق

Ist er der Langbeinige, der zum Reden die Schuhe auszog?
هل هو طويل القامة الذى خلع حذائه عندما تكلم؟

Aber du leckst ihm die Stiefel, aalst dich in seiner Gunst.
-ولكنكَ تقبّل حذائه ... -لا . -إنكَ تتمرّغ في نعمته

Trägt Gummihandschuhe, wir haben keine Abdrücke. Schuhgröße 45.
كان يرتدي قفازات جلدية, ولذا لم نعثر على أي بصمات لكن مقاس حذائه 11

Er sollte sofort um seinen Gürtel und seine Schuhbänder erleichtert werden.
لابد ان يجرد من حزامه و من رباط حذائه فورا

Mama sagte immer, es gibt vieles, was man an den Schuhen einer Person ablesen kann.
قالت أمى دائماً يمكنك معرفة الكثير عن المرء من حذائه

Ich wollte sagen, dass Ed Bailey eine kleine Pistole in seinem Stiefel hat.
ماذا لو أخبرتك أن إد بايلى معه مسدس صغير مخبأ فى حذائه

Außerdem trug er die Zahl 666 in seinen Stiefeln.
وأيضًا تدعي بأنه تقلد الرقم 666 داخل حذائه