"حرباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen Krieg
• ein Krieg
• den Krieg
• Kriege
• im Krieg
• Krieg gegen
• einem Krieg
• " Krieg
• Krieg ist
• Kampf
• Krieg geführt

Vielleicht will jemand einen Krieg, ich weiß es nicht, aber wenn Sie ihn wirklich verhindern wollen, lassen Sie uns gehen, dann reden wir.
رُبما شخص ما يود بدء حرباً ، لا أعلم لكن إذا كُنت تود حقاً إيقاف ذلك ، فدعنا نذهب وبعدها سنتحدث

Wir wollten einen Krieg. Wenn Vater es entdeckt, bin ich ruiniert.
من المفترض أن نبدأ حرباً إن علم الوالد بذلك , ستكون النهاية

Um in seine Nähe zu kommen, müssten wir einen Krieg anfangen!
لا تستطيع الإقتراب منه الآن إلا إذا أردت أن تشن حرباً

Drücken Sie mir die Daumen. Ruft mich, wenn ein Krieg ausbricht.
ادعوا لي باتوفيق، واتصلوا بي إن نشبت حرباً ما

Kann man ihnen nicht verübeln. Mars hat quasi dem Gürtel den Krieg erklärt.
لا يُمكنكِ لومهم ، لقد أعلن المريخ حرباً بشكل عملي على الحزام

Ich verliere nicht als Erster einen Krieg der USA.
لن أشتهر بأني أول رئيس أمريكي يخسر حرباً

Greifen wir ein, lösen wir einen Krieg aus, den wir jetzt nicht gewinnen können.
لا يمكن أن نتدخل بدون أن نبدأ حرباً أكبر لن نستيطع أن نكسبها فى الوقت الراهن

Aus diesen Akten geht hervor, dass versucht wurde, einen Krieg anzuzetteln.
وسوف تري من تلك الملفات أن أحدهم قد حاول فعلا اشعال حرباً

Ich muss mit Verteidigungsminister Keller reden, bevor Sie mit dem falschen Land einen Krieg anfangen!
لابد لك ان تدعنى اتكلم مع وزير الدفاع قبل ان نخوض حرباً مع البلد الخطأ

Ich kann nicht an etwas beteiligt sein, das sehr leicht damit enden könnte, dass man einen Krieg anzettelt.
لا يمكننى التورط فى شىء قد يبدأ حرباً بسهولة

Ich geben Ihnen die Möglichkeit, einen Konflikt zu vermeiden, den dieses Land nicht will, einen Krieg, den sich dieses Land nicht leisten kann.
أنا أعرض عليك فرصة أن تتجنب صراعاً لا تريده هذه البلاد حرباً لا يمكن لهذه البلاد تحملها

Sind diese Bänder erst entfernt, werde ich einen Krieg gegen die Menschheit entfachen, wie ihn auf dieser Welt noch niemand gesehen hat.
فبمجرد خلع هذه القيود سأبدأ حرباً ضد البشر حرباً لم يرَ العالم مثلها

Welch besserer Ort, um einen Krieg anzufangen, als ein Friedensgipfel?
ما هو أفضل مكان تشعل منه حرباً أفضل من مؤتمر للسلام؟

Das hier ist genauso wenig ein Krieg, wie der zwischen Mensch und Made.
إن هذه ليست حرباً بقدر أنه لا يوجد حرب بين الانسان و الدود

Ich habe den Krieg zuvor gesehen, Sir, aber nicht gegen Frauen und Kinder.
لقد شاهدت وجه الحرب من قبل يا سيدي لكني لم أرَ حرباً ضد النساء والأطفال

Ich hatte keine Verbindung dazu. Es gab ein oder zwei Kriege.
لم يكن هناك أتصال معى كان هناك حرباً أو أثنين

Einige von euch mögen mit meiner Nachfolge nicht einverstanden sein, aber wir befinden uns im Krieg.
هناك من بينكم من سيعارضنى ولكن هناك حرباً

Ich war als amerikanischer Soldat im Krieg und ich sage Ihnen, amerikanische Soldaten führen keinen Krieg gegen Zivilisten.
ذهبتُ للحرب كجنديّ أميركيّ وأؤكّد لك بأنّ الجنود الأميركيّين لا يشنّون حرباً على المدنيّين

Du erkennst den Ärger. Es kann deswegen zu einem Krieg kommen.
أنتِ في ورطة كبيرة، ستنشب حرباً جراء ذلك

Im heutigen Krieg ist die Schaufel wichtiger als das Gewehr.
اليوم, يجب أن أقيم حرباً حيث المُدافع لا يحمل البندقية

Mitgefühl für die Witwe, die der Waffenindustrie den Kampf ansagte.
للأرملة الحزينة التي أعلنت حرباً على شركات صناعة السلاح

Er hat einen Krieg geführt um die Bundesauthorität über die Staaten aufrecht zu erhalten.
لقد خاض حرباً... لابقاء السلطة الفيدرالية على الولايات