"حرقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verbrannt
• niedergebrannt
• verbrannte
• brannte
• abgebrannt
• abgefackelt

Was hier passiert ist, dass die Flamme durch das Glasgefäß von oben nach unten gewandert ist und dabei die Mischung der Luftmoleküle und des Alkohols verbrannt hat.
ما حدث هو أن الشعلة انتقلت عبر الوعاء الزجاجي من الأعلى إلى الأسفل، و حرقت خليط الجزيئات في الهواء والكحول.

Die Luft stand still... denn die Sonne hatte die Luft verbrannt.
لم يكن هناك هواء فى ذلك اليوم لقد حرقت الشمس كل الهواء

verbrannt. Alles weg, keine Spur übrig.
حرقت أتلفت بالكامل، ليس هناك أي دليل علينا

Lhr Dorf wurde niedergebrannt. Also habe ich sie zu mir genommen.
قريتها حرقت ليس لديها أي مكان لتَذْهبَ إليه، لذا أَخذتُها

Die Batterie hatte einen Kurzschluss und verbrannte seine Haut.
البطارية في المرسل قد نفذت و قد حرقت جسمه

Ich besorgte Benzin und brannte seine Blumen ab.
حسنا، حصلت على بعض البنزين و حرقت مشاتل زهوره

Es wird aussehen, als hättest du mich verbrannt und vergraben.
ولا تنسي البنزين سيبدو الأمر وكأنك حرقت و دفنت جسدي كما قلت بالضبط في الشريط المسجّل

Das Feuer hat doch längst alles Wertvolle da drin verbrannt.
النار القريبة حرقت كل شيئ ذات قيمة بالداخل

Ich habe die E-Mails verbrannt, auch die in Ihrer Jacke.
عشان انا حرقت كل الرسائل حتى النسخه اللى كنتي مخبياها

Aber ich habe die Knochen verbrannt und mit Salz bedeckt.
ذكرني ألا أضايق هذه الفتاة و لكن حرقت العظام.

Agnes hat mich rausgeworfen, meine Kleider verbrannt, und dann war Eric meine Rettung, ich wusste nicht, wohin.
حدث الكثير , آقنيس طردتني حرقت كل فساتيني ثم اصطدمت بـ اريك

In einem Dorf im Norden wurden 128 Hexen in einer Nacht verbrannt.
هناك قرية في الشمال حرقت 128 ساحرة في ليلة واحدة

Es tut mir leid, mir sind ein paar verbrannt und wir hatten keine Zeit mehr, und ich dachte, 4 nicht-koschere von 80... so nah dran.
أنا آسفة جدا حرقت بعضها وتأخرنا وعرفت أربع قطع ليست كوشر من 80 منها قريبة جدا

Das riecht so wie damals, als meine Schwester sich verbrannt hat, während sie Knaller auf das Ohr meines Bruder geworfen hat.
انه مثل عندما حرقت اختي نفسها عندما رمت المفرقعات على اذن اخي

Ich könnte in meiner Vergnügtheit ein paar Dinge verbrannt haben. Oh.
رٌبما أكون حرقت بعض الأشياء خلال تنفيسي عن غضبي

Sie hat wahrscheinlich alle Fotos, alle Geburtstagskarten, verbrannt.
ربما قد حرقت كل صورة تجمعنا وكل بطاقة الاعيـاد

Stellen Sie sich einen Regenwald vor, der niedergebrannt wurde und von wenigen invasiven Spezies übernommen wurde.
تصوروا غابة استوائية حرقت تمامًا واستولت عليها بعض الأنواع الغازية.

Ich habe ein Haus niedergebrannt und einen Kerl gefoltert. Ich habe immer auf dich aufgepasst, Bunch.
لقد حرقت مبنى وعذبت رجلاً أنا أعتني بك دائماً وسأظل كذلك

- Indem sie die Tagebücher verbrannte. - Warum?
بأنها حرقت كل مجلات طفولتها و لماذا حرقتهم؟

Was Sie mir zur Reinigung gaben, brannte ein Loch in den Frack.
-لتنظيف السترة حرقت ثُقباً فيها

Mein Schloss ist abgebrannt, mein Land konfisziert und das Gesetz scheint machtlos beim Schutz meines Besitzes und bei Gott, ich bin selbst ohne Schutz des Gesetzes.
بما أن قلعتي قد حرقت وأحتلت أرضي ولا يستطيع القانون أن يحمي أشيائي الخاصة منكم لهذا فأنا خارج حماية القانون

Weil, als ich zuvor in der Medizin Schule durchgefallen bin, ich konsequent jede Beziehung abgefackelt habe, die mir etwas bedeutet hat.
لأنه عندما طُردت من كلية الطب في السابق بناء على ذلك حرقت كل علاقة