"حساء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Suppe
• Eintopf
• Suppen
• Cannelloni
• Suppenküche
• Brühe
• kochen
• Gazpacho
• Fischsuppe
• Muschelsuppe
• Bouillabaisse
• Stew

Nein, Sachen die reiche Leute kaufen wie Campsbells' Suppe oder Pepsodent.
لا مثل ما يشتريه الاثرياء مثل حساء كامبل و .بيبسدنت

Deshalb dachte ich mir selber was aus, um im Gehirn Zellen zu zählen. Im Wesentlichen geht es darum, das Gehirn in eine Suppe zu verwandeln.
فقمت بابتكار طريقتي لحساب عدد خلايا الدماغ، و هي عبارة عن تحويل هذا الدماغ إلى حساء.

Das hier ist etwas, das in der chinesischen Version keine Suppe hat.
وهذا في النسخة الصينية لا يوجد فيه حساء

Könnten Sie zumindest ein wenig vom Eintopf auch in Ihren Kopf schaufeln, hm?
ويُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ من المحتمل فقط قليلاً ذلك حساء داخل رأسكِ؟ هه؟

Ich ende nicht mit Sozialhilfe, einem Teller Suppe, zwei Zigaretten am Tag, wenn ich mich benehme.
لا أعتزم أن أعيش من مساعدة الدولة مع وعاء حساء و سيجارتين في اليوم أن تصرفت بشكل جيد

Was auch geschieht, ich weiß, mein Bruder hat immer einen Teller Suppe für mich.
أعلم أن لي في مكان ما أخ لن يرفضني ، صحن حساء

Das in die Suppe oder in den Tee zu tun wäre also vollkommen unmöglich.
والمتسممون لا يستطيعون وضعه في حساء أو شاي.

Schildkrötensuppe. Ich will keine Suppe.
حساء السلاحف، لا أرغب بحساء أحدكم يرغب بحساء؟

Suppe mit Fischeiern. - So dicke Eier haben die?
اوه , انها تصب صوص السمك على حساء المكرونة الشعرية مع خصى السمك

Eine Kellnerin bringt euch eine Suppe.
هناك نادلة من بروتو ريكو تأتى اليك و هى تحمل حساء احمر لديها بعض من حساء الطماطم

Er hat noch nie eine dicke Suppe bestellt. Doch wissen Sie, was er letzten Montag bestellt hat?
و لم أره يطلب أبداً حساء كثيف و ليلة الإثنين الماضي ماذا طلب ؟

Er verkauft die beste Suppe und ist der ekelhafteste Mann.
هو يبيع أفضل حساء وهو أكثر الرجال تواضعا في أمريكا

Sagen Sie bitte, was ist diese braune Windsor Suppe?
لكن أخبرنى من فضلك ما هو حساء ويندسور البنى ؟

Sie sind ein Menschenfreund. Simon sagt, Sie brachten ihm Suppe.
يعود عليك قال سايمون بأنك احضرت حساء ليلة البارحة

Sie sollen jeden, der vom Schiff kommt, mit heißer Suppe und Brot empfangen.
اريد من كل رجل وإمرأة ينزلوا من القواراب أن يحصلوا على حساء ساخن وخبز

Wenn Monica einen guten Eintopf gekocht hat, dann würde ich nie daran denken, ihr an eine Brust zu greifen.
اعنى اننى لن اهنى مونيكا عندما تصنع حساء جيد بـ أتعرفون مثل ان امسك صدرها

Ich habe einen Linsen Eintopf in Arbeit.
ومن الذي فصل قدري الخزفي؟ كنت أطبخ حساء العدس

Selbstgebackenes Brot, selbstgemachte Suppen und Nachspeisen wurden seltener, denn man konnte ja alles fertig in jedem Geschäft kaufen.
كانت هناك وجبات أقل مع رغيف، حساء وحلويات مصنوعة منزلياً، لأن جميعها يمكن شراؤه من المتجر.

Ich weiß, wo es fabelhafte Cannelloni gibt.
أعرف مكان لديه أفضل حساء

oder sie ist ausgerutscht auf dem Weg zur Suppenküche.
او ربما انزلقت في طريقها الى مكان حساء للفقراء

"Eintopf vom Fiesling ist vielleicht eine giftige Brühe."
ماذا ؟ ،الحساء الذي يقدم من متنمر حساء مسموم

- Wenn man die Ohren und die Nase 'n bisschen abschneidet, kann man aus dem Kopf 'n hübsches Süppchen kochen.
أعتقد أننى سأقطع أن وأنف هذه الرأس وأصنع حساء لطيفا من هذه الرأس

Deshalb dieser Aufstand? Gazpacho ist ein traditionelles spanisches Gericht, was kalt serviert wird.
الغازباتشو حساء إسباني تقليدي يُـقدّم بارداً.

Manchmal gibt es eine Fischsuppe, aber die würde ich im Leben nicht anrühren.
يصنعون حساء السمك أحياناً لكنك لن ترغب بتذوقه

Gut... ich nehme Muschelsuppe, garniertes Brathühnchen und Schokoladekuchen.
ـ لا تسألي ـ أي كان ساطلب حساء السمك ودجاج مقلي مع بطاطس و كعكة بالشيكولاتة

Wäscht sie nur einen Tanga gleichzeitig, oder schmeißt sie alles rein wie eine Art erotische Bouillabaisse ?
هل ترميه واحدا ًواحدا ً كل مرة أم ترميها كلها مع بعض مثل بعض أنواع حساء السمك الشهي؟

Man kann kein Stew in der Kirche zubereiten.
لا يمكنك صنع حساء بداخل الكنيسة