"حسنٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Okay
• Nun
• Ok
• Gut
• Alles klar
• In Ordnung
• Naja
• Tja
• Na schön
• Na ja
• Dann

Ich muss an Bord. Du erzählst uns alles, wenn wir wieder da sind, Okay?
يجب أن أكون فيّ سفينتي, إسمع، ستخبرني عن قصصك عندما نعود, حسنٌ ؟

Okay, Waffengewalt könnte also die Antwort auf alles sein. Oben in Kanada, Robin,
حسنٌ ، فالعنف المسلح قد يكون حلاً لكل شيءٍ في كندا روبن

Okay, erklär mir das noch einmal, weil ich so etwas immer durcheinander bringe.
حسنٌ,فقط أخبرني مرة آخرى وحسب لأني دائماً أفهم هذه الاشياء بطريقة خاطئة

Nun, wenn sie ihre Akte sehen, sie hat ihr halbes Leben Antidepressiva genommen.
حسنٌ ، لو رأيتِ ملفاتها، فقد قضت نصف حياتها بتناول مضادات الكآبة.

Ok, und wenn ich recht habe, könntest du diese Frauen in Gefahr bringen.
حسنٌ ، و إنّ كنتُ على صواب فربما تـُعرضي تلكَ الفتاه للخطر.

Das ist doch unlogisch. Wenn du damit kein Geld verdienen willst, Gut.
هذا ليس منطقياً إذا كنت لا ترغب بكسب الأموال , حسنٌ

Okay, hinter der Waschmaschine und dem Trockner kommt der schwierigste Teil.
حسنٌ .. أصعب مرحلةٍ الآن هي تجاوز الغسالة و النشافة

Ich ruf dich an, wenn ich die Polen angeheuert hab, Okay?
أجل، سأتصل بك حينما أقوم بإقناع أولئك البولنديين، حسنٌ ؟

Okay, was oder wer auch immer die sind, verpass ihm einfach eine Kugel in den Kopf.
حسنٌ.. مهما يكونون أو من يكونون ضع رصاصةً في رأسه فحسب و سلمهم إيّاه ميتاً

Okay, das sind normale Brownies, und diese sind ohne Zucker, ohne Milch und ohne glutenfrei.
، حسنٌ ، هذه شوكولاه عادية وهذه بدون سكر ، بدون حليب وبدون غلوتين

Okay. Kam gerade so rüber als würden Sie mich beleidigen wollen, oder?
حسنٌ ، هل قدمتِ فقط لتسخرّي مني ، أليس كذلــك ؟

- Okay, du verstehst nicht. Ich bin dutzende ihre Fälle durchgegangen.
حسنٌ , إذن, حينها تعرفُ بأن .ذلك ليسَ خطبًا جلل

Oh, und jetzt weißt du es besser. Nun, das solltest du.
و الآن أنتِ تعرفِ جيداً، حسنٌ ، يحري عليكِ ذلك.

Nun, ich habe immer gesagt, dass das FBI nur ein Haufen Hundewelpen ist.
حسنٌ ، دائماً مّا أقول أنّ؛ المباحث الفدرالية هم حفنة من الجراء.

Nun, vertraue meinem Dad, und das Lachen läuft aus dem Zimmer.
حسنٌ , ثق بأن أبي يفسد البهجة في أي مكان

Ok. Ich bekam 10%. Aber die Kops haben den Rest davon genommen.
حسنٌ ، حصلت على 10 بالمئة، لكن رجال الشرطة أخذوا البقية.

Ok, aufgepasst, ihr habt genau 15 Minuten, um irgendetwas zu klauen.
حسنٌ أسمعوا لديكم 15 دقيقة لتذهبوا وتسرقوا لي أي شيء

Ok, Leute. Nicht ansprechen und kein Augenkontakt. Es sei denn, ihr wollt 'ne Kugel ins Gesicht.
حسنٌ جميعًا، لا كلام ولا اتّصال بالعين، ما لم تريدوا أن تُطلق النار على وجوهكم

Na Gut. Schlagt die Bücher da auf, wo wir gestern waren.
حسنٌ , ليفتح الجميع الكتب وابدأوا فيما كنت نفعله بالأمس

Alles klar. Dann kann ja nichts mehr schief gehen. Aber ich muss dich warnen.
حسنٌ, تعجبني الإحتمالات هنا ودعيني أعطيكِ تحذيراً بسيطاً:

In Ordnung, Jungs. Spielt etwas Fröhliches, damit keine Panik ausbricht.
حسنٌ يا رفاق، كما أوصى القبطان، لحناً جميلاً وبهيجاً، حتّى لا يكون ثمّة ذُعر.

Naja, du wusstest nie, was deine Mum als nächstes sagen würde.
حسنٌ, لن تعلم قط ما الذي ستقوله والدتك بعد لحظة.

Tja, wir haben noch Zeit, wenn du noch in engere Jeans schlüpfen willst.
حسنٌ.. لدينا وقت إن كنتِ تودّين أن تجربي بنطلون جينز أكثر ضيقاً

Na schön, Dann sag' mir bei wem du Dann bleiben willst... bei irgendeinem zwielichtigen Freund?
حسنٌ ، أخبريني مع من ستبقين إذن؟ عشيق ، ذو مستوى معيشي وضيع؟

Na ja, ich klaue so viele Bagels, wie in diese Schachtel passen.
حسنٌ سأسرق أكبر عدد من الفطائر التي أستطيع حملها بهذا الصندوق

Was ist Dann passiert? Naja, ich war ein Miststück, was normal bei uns ist.
حسنٌ ، كنتُ سافلة، و هذا جزءٌ من اللّعنة التي بيني و بينها.