| Sie ist allergisch auf Orchideen. Stellen Sie die Sonnenblumen an ihr Bett. | Open Subtitles | هي حسّاسة للزهور ضعيها في مكان قرب السرير |
| Sie ist allergisch auf Orchideen. Stellen Sie die Sonnenblumen an ihr Bett. | Open Subtitles | هي حسّاسة للزهور ضعيها في مكان قرب السرير |
| Wenn jemand in einer heiklen Situation zu einem Anwalt wie dir kommt, wann setzt da die Verschwiegen- heitspflicht des Anwalts ein? | Open Subtitles | عندما يناقش شخص ما حالة حسّاسة مع محامي مثلك متى يلزم المحامي بسرية الموكلّ |
| Es liegt an einer heiklen Stelle, offen gesagt. | Open Subtitles | لن أكذب عليك إنها في بقعة حسّاسة |
| Er sagte, dass ich eben sehr sensibel beim Sex bin. | Open Subtitles | وقال انني أكون حسّاسة عندما يتعلق الأمر بالجنس |
| Denken Sie daran, dass seine Augen sehr sensibel in den nächsten Wochen sein werden. | Open Subtitles | تذكّري الآن، عيناه ستكون حسّاسة جداً للأسابيع القليلة القادمة |
| Die Stromleitungen sind empfindlich bei dem Wetter. | Open Subtitles | اللعنة الطاقة حسّاسة بالنسبة للطقس |
| Wir schließen diesen Abschnitt des Flurs, für einen sehr empfindlichen Eingriff. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} نحن نُغلق هذا القسم من الطابق لعمليّة جراحيّة حسّاسة للغاية. |
| Wahrscheinlich ist sie nur allergisch auf die Bettlaken oder das Krankenhausgewand, und Sie haben es nur nicht bemerkt. | Open Subtitles | إنّها بالغالب حسّاسة تجاه أغطية الفراش أو رداء المستشفى ولم تلحظ ذلك ببساطة |
| Sie nahm sie wegen ihrer Halsentzündung und kann deswegen nicht allergisch darauf sein. | Open Subtitles | لذا، لا يمكن أن تكون حسّاسة ضده |
| Und sie ist allergisch auf Cephalosporin. | Open Subtitles | "وهي حسّاسة ضد "سيفالوسبورين ماذا يجري هنا؟ |
| Antibabypillen allergisch. Das hilft nicht, Schatz. | Open Subtitles | أنا حسّاسة للمطّاط و لحبوب تحديد النسل |
| Reagiert sie allergisch auf Medikamente? | Open Subtitles | أهي حسّاسة ضد أيّ أدوية؟ |
| Meine Beziehung ist derzeit in einer sehr heiklen Phase. | Open Subtitles | علاقتي في مرحلة حسّاسة للغاية. |
| - In heiklen Fällen ist es vorgeschrieben. | Open Subtitles | ، إنّه إجباريّ في قضايا حسّاسة مُعيّنة |
| Er ist in einem heiklen Zustand. | Open Subtitles | إنه في حالة حسّاسة جداً |
| Kann ich nicht. Sie ist sehr sensibel. | Open Subtitles | لا أستطيع إنها حسّاسة جدا |
| Ich bin auch sehr sensibel. | Open Subtitles | أنا أيضاً حسّاسة جداً |
| Sie ist ein wenig sensibel, ein wenig hellseherisch. | Open Subtitles | -إنّها حسّاسة قليلاً، وسيطة روحانيّة قليلاً . |
| -Meine Brustwarzen sind empfindlich. | Open Subtitles | حلماتي حسّاسة. وحلماتك؟ |
| Sie haben einen sehr empfindlichen Geruchssinn. | Open Subtitles | -أنتِ حسّاسة جداً للروائح . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 