"حسّاسة" - Traduction Arabe en Allemand

• allergisch
• heiklen
• sensibel
• sind delikat
• sind empfindlich
• empfindlichen

Sie ist allergisch auf Orchideen. Stellen Sie die Sonnenblumen an ihr Bett.
هي حسّاسة للزهور ضعيها في مكان قرب السرير

Wenn jemand in einer heiklen Situation zu einem Anwalt wie dir kommt, wann setzt da die Verschwiegen- heitspflicht des Anwalts ein?
عندما يناقش شخص ما حالة حسّاسة مع محامي مثلك متى يلزم المحامي بسرية الموكلّ

Es liegt an einer heiklen Stelle, offen gesagt.
لن أكذب عليك إنها في بقعة حسّاسة

Er sagte, dass ich eben sehr sensibel beim Sex bin.
وقال انني أكون حسّاسة عندما يتعلق الأمر بالجنس

Denken Sie daran, dass seine Augen sehr sensibel in den nächsten Wochen sein werden.
تذكّري الآن، عيناه ستكون حسّاسة جداً للأسابيع القليلة القادمة

Die Stromleitungen sind empfindlich bei dem Wetter.
اللعنة الطاقة حسّاسة بالنسبة للطقس

Wir schließen diesen Abschnitt des Flurs, für einen sehr empfindlichen Eingriff.
{\pos(192,220)} نحن نُغلق هذا القسم من الطابق لعمليّة جراحيّة حسّاسة للغاية.

Wahrscheinlich ist sie nur allergisch auf die Bettlaken oder das Krankenhausgewand, und Sie haben es nur nicht bemerkt.
إنّها بالغالب حسّاسة تجاه أغطية الفراش أو رداء المستشفى ولم تلحظ ذلك ببساطة

Sie nahm sie wegen ihrer Halsentzündung und kann deswegen nicht allergisch darauf sein.
لذا، لا يمكن أن تكون حسّاسة ضده

Und sie ist allergisch auf Cephalosporin.
"وهي حسّاسة ضد "سيفالوسبورين ماذا يجري هنا؟

Antibabypillen allergisch. Das hilft nicht, Schatz.
أنا حسّاسة للمطّاط و لحبوب تحديد النسل

Reagiert sie allergisch auf Medikamente?
أهي حسّاسة ضد أيّ أدوية؟

Meine Beziehung ist derzeit in einer sehr heiklen Phase.
علاقتي في مرحلة حسّاسة للغاية.

- In heiklen Fällen ist es vorgeschrieben.
، إنّه إجباريّ في قضايا حسّاسة مُعيّنة

Er ist in einem heiklen Zustand.
إنه في حالة حسّاسة جداً

Kann ich nicht. Sie ist sehr sensibel.
لا أستطيع إنها حسّاسة جدا

Ich bin auch sehr sensibel.
أنا أيضاً حسّاسة جداً

Sie ist ein wenig sensibel, ein wenig hellseherisch.
-إنّها حسّاسة قليلاً، وسيطة روحانيّة قليلاً .

-Meine Brustwarzen sind empfindlich.
حلماتي حسّاسة. وحلماتك؟

Sie haben einen sehr empfindlichen Geruchssinn.
-أنتِ حسّاسة جداً للروائح .