"حصانه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pferd
• Immunität
• Ross
• reitet

Die Wahrheit traf ihn so sehr, dass er vom Pferd viel.
كان مغرقا ً بالحقيقة لدرجة أنه وقع من على حصانه

Wo die Sonne am Himmel stand, als Ihr Balon Swann vom Pferd stießt.
حينما كانت الشمس في السماء حينما أسقطت بالون سوان من فوق حصانه

Er reitet mit seinem Pferd regelmäßig zur Berghütte.
انه يركب حصانه إلى كوخه الجبلي على نحو منتظم.

Doch sein Pferd Svadilfari zog eine Ladung so massiver Steine, dass tiefe Furchen im Boden zurückblieben.
لكنّ حصانه سفادلفاري كان يسحب حمولات من الحجارة الضخمة جدّا لدرجة أنّها تركت خنادق في الأرض خلفها.

Der Staat gab volle Immunität für einen berüchtigten Gangboss im Austausch für das Versprechen eines Geständnisses.
الولايه اصدرت حكم حصانه في حق رئيس عصابه سئ السمعه على امل شهاده غير واضحه

Er reitet sein Ross Tornado. Sein Schwert blitzt in der Sonne.
على حصانه تورنادو، يركب مثل الريح سيفه يلمع فى الشمس

Dass dieser gemeine Tajomaru stürzte, abgeworfen von dem gestohlenen Pferd, ist eine geradezu schicksalhafte Fügung.
غباء تاجومارو كان فى وقوعه من على حصانه المسروق لقد كان هذا عقاب مقدّر له

Ich werde sie nicht verpassen oder aufs Spiel setzen oder mich hängen lassen, weil ein Farmer sein Pferd zurück will.
لن أخسرها أو أخاطر بها أو أعود لما كنت عليه فى الماضى أو أتقيد فقط لمجرد أن مزارع قذر يريد استعادة حصانه

Immerhin hat einer von ihnen einen Farmer erstochen und sein Pferd geklaut.
بالطبع. لكن ليس قبل أن يطعن أحدهم مزارع ويسرق حصانه

- Du erzähltest mir von Kolchis. - Und ich warf Pelias vom Pferd.
"لقد اخبرتينى عن "كوكليس واسقطت "بيلياس" من على حصانه واوقعته فى النهر

Er kam mit dem Pferd aus der Scheune, Ma mit hängendem Kopf hinterher.
وخرج من الحضيرة يجر حصانه خلفه ، وامي كانت مطأطأة الرأس

Man kann doch nicht gut zielen, wenn das Pferd einen Satz macht, und Pferde treten nie auf Menschen.
اي رجل لايستطيع ان يصوب جيدا عندما يقفز حصانه ولايمكن للحصان ان يدوس على شخص منبطح ارضا

Ein berittener Mann konzentriert sich auf Pferd und Revolver, das behindert ihn.
على الرجل الذي يمتطي الجواد أن يوزع انتباهه على حصانه ومسدسه لذا لاتدعهم ان يَترجّلواَ

Durchquert das Land in 30 Tagen, aber findet da hinten nicht mal sein Pferd.
يُمْكِنُه أَنْ يَعْبرَ البلادَ في 30 يوما ، لَكنَّه لا يَستطيعُ إيجاد خفايا حصانه.

Erst einmal hatte er gar kein Pferd, denn sein Pferd wurde in der Schlacht getötet.
أولاً ، لم يكن لديه حصان لأن حصانه قُتل في المعركة

Ich habe mal von einen römischen Kaiser gehört, der sein Pferd zu einem Senator machte.
, أتعلموا , سمعت ذات مرة إمبراطور روماني . الذي جعل حصانه عضو مجلس الشيوخ

Er soll Sie auf seinem Pferd abholen.
اجعليه يأخذك , اجعليه يحضر حصانه , أي شيء

Er flieht aus Damaskus und reitet, so schnell sein Pferd ihn trägt, quer durch die Wüste nach Samarra.
يهرب إلى دمشق ممتطيا حصانه السريع عبر الصحراء نحو سامراء

Ich hab meine Immunität. Was können Sie mir Besseres anbieten?
لقد حصلت على حصانه ماذا تستطيع أن تقدم لي ؟

Wenn du ihn finden willst, such einfach nach seinem weißen Ross.
إذا كنت تريد العثور عليه ابحث عن حصانه الأبيض فحسب