| Hören Sie, lassen Sie uns einfach sagen, der Katzenmann bekommt mehr als seinen Anteil am Schwanz, okay? | Open Subtitles | اسمعوا، دعوني أقول فقط أن الرجل القط يحصل على حصته من ذلك، حسنا؟ |
| Der eine, der seinen Anteil nahm und ihn beim Fluss verkauft hat, nehme ich an. | Open Subtitles | الشخص الذي أخذ حصته وباعه على النهر كما أتوقع |
| Gedulde dich noch ein paar Tage, sobald es da ist, kriegt jeder seinen Anteil. | Open Subtitles | اصبر لأيام قليلة أخرى ،بعدما تمرّ هذه الازمة الكل سيحصل على حصته |
| Das Letzte, was wir brauchten, war, dass er in seinen Kaffee weinte, darüber, dass er seinen Anteil bekommen sollte. | Open Subtitles | اخر ما كنا نحتاجه هو بكائه اثناء شرب قوته حول انه يجب ان يحصل على حصته |
| Sie sind bereit, ihm ein Angebot für seine Anteile zu unterbreiten. | Open Subtitles | إنهم مستعدون لتقديم عرض من أجل حصته. |
| Sie haben ihm seinen Anteil abgenommen? | Open Subtitles | وأخذت حصته أيضاً, أليس كذلك؟ |
| Vom ersten Tag an... ging es ihm nur um seinen Anteil. | Open Subtitles | مناليومالأول،حتى اليوم. كل قصة عن حصته. |
| - Er hat bestimmt, seinen Anteil erhalten, oder? | Open Subtitles | و أنكما منحتماه حصته ألم تفعلا هذا؟ |
| Ich vermute nur, dass egal welcher Mitverschwörer Mr. Guthrie gerade um seinen Anteil der Diamanten gebracht hat, dasselbe gedacht hat. | Open Subtitles | اعتقد ان شريك السيد غاثري اراحه من حصته |
| Für $70.000. seinen Anteil. | Open Subtitles | حصته سبعون ألف دولار. |
| Hat jetzt jeder seinen Anteil? | Open Subtitles | هل حصل كل شخص على حصته الان |
| - Nein, nur seinen Anteil. Mann, das ist echt viel Stoff! | Open Subtitles | كلا, حصته منها فقط. |
| Die Schwuchtel redet über seinen Anteil. | Open Subtitles | الخنيث يتحدث عن حصته |
| Oh ja, klar. Am nächsten Tag hat er allen erzählt, Du und Deine Alte hättet ihm seinen Anteil geklaut. | Open Subtitles | قال انك اردت ان تاخذ حصته |
| Wenn er uns hilft, bekommt er seinen Anteil. | Open Subtitles | لو ادى مهمته, سيحصل على حصته |
| Wenn er uns hilft, bekommt er seinen Anteil. | Open Subtitles | إذا قام بواجبه سينال حصته |
| Ein Knappe verzichtet auf seinen Anteil? | Open Subtitles | فارس يستقطع من حصته |
| Er hat seinen Anteil in den Sand gesetzt, oder? | Open Subtitles | أضاع حصته من الغنيمة, نعم |
| Meinen Quellen nach gibt es eine Klausel in Daniels Vertrag, die es Ihnen erlaubt, seine Anteile an Voulez zurückzukaufen. | Open Subtitles | "مصادري أخبرتني أن هناك بند فى عقد "دانيال "والذي يسمح لكِ بشراء حصته فى "فوليه |
| Aber ich ging zu Jeffrey, um ihn zu überzeugen, seine Anteile nicht zu verkaufen... und er sagte mir, dass Hardman den Preis um 40 Prozent überbietet. | Open Subtitles | ،لكنني ذهبتُ لـ(جيفري)لأجعلهُ لا يبيعَ حصته .ولقد أخبرني أن عرض (هاردمن)أربعين بالمية أكثر من المطلوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 