"حصوله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass er
• passieren
• bekommt

dass er überhaupt das geschafft hat, rechne ich dem Staatsanwalt hoch an.
انا اثق في المدعي بعد حصوله علي تلك المعلومات اعذرني ياسيدي

Der Rat ist sich dessen bewusst, dass er besseren Zugang zu militärischer Beratung haben muss, und beabsichtigt, seine Arbeit an diesbezüglichen Mechanismen fortzusetzen.
ويقر المجلس بالحاجة إلى تحسين فرص حصوله على المشورة العسكرية، ويعتزم مواصلة عمله بشأن إقامة آليات لهذا الغرض.

Denken Sie, dass er auch zu anderen Agenturen gegangen ist,
هل تعتقدين .. أنه من المحتمل أن مستر روبنسون فى حالة عدم حصوله على ما يريده من وكالتكم

Das Beste was passieren kann, ist, dass du stinkende Finger bekommst.
وأفضل ما يمكن حصوله ستحصل على اصابع برائحة المؤخرة0

Mist. Ich wusste nicht, dass das passieren kann.
اللعنة لم أعتقد أن هذا ممكن حصوله إنها حالة نادرة جدا

Aber das mindert nicht mein Interesse, wo er seine Informationen her bekommt.
لكنه لا يجعلني أقل اهتماماً بمعرفة طريقة حصوله على هذه المعلومات.

Er wird Sie anrufen, sobald er seine Befehle von Mike Lagana bekommt.
سوف يتصل بك بمجرد حصوله على اوامره من لاجانا

Sorgen Sie dafür, dass er genug Ruhe bekommt.
تأكد من حصوله على القسط الكافي من الراحة

Ich will nur sichergehen, dass er genug Aufmerksamkeit bekommt.
أودّ أن أتيقّن من حصوله على الإهتمام الكافي.

Dieser Mann entdeckte nach einem Unfall, der sein Leben verändert hat, dass er noch eine fantastische Gabe hat.
راين،أنا سعيد أن هذا الرجل إكتشف أنه بعد حصوله على حادث في حياته أنه يملك موهبة رائعة أخرى

Ich werde sicherstellen, dass er die Hilfe bekommt, die er braucht.
سأتأكد من حصوله على . المساعدة الّتي يحتاجها

Und stelle sicher, dass er darauf keine Antwort hat, bevor wir vor Gericht ziehen.
وتأكد من عدم حصوله على إجابة لذلك قبل ذهابنا إلى المحكمة

Er lässt sich nur mit der besten Lehrerin ein, um sicherzugehen, dass er alles bekommt, was geht.
مارس علاقة مع أفضل معلميه ليتأكد من حصوله على كل ما يستطيع.

Was habe ich dir noch erzählt, was mit einer Frau passieren kann, die einkaufen geht?
بماذا أخبرتك عما يمكن حصوله للمرأة المتسوقة

Alles, was passieren sollte, nachdem sie sich treffen, ist weg.
كُل شيء كان مُقدَر حصوله بعد لقائهما قد إختفى

Sie werden in diesem oder im nächsten Jahzent passieren. Wir haben nicht viel Zeit um uns zu entscheiden welche Richtung wir einschlagen.
إنه أمر حصوله متواصل في هذا العقد الأخير من السنين، و في العقد القادم منها. و منذ وقت قصير جداً قررنا ان نقوم بما نحن نفعله الآن.

Das Schlimmste was passieren kann, ist, dass du nichts bekommst.
فأسوأ ما قد يمكن حصوله ألا تحصل على شي0

Und worüber wir diskutiert haben... lassen Sie es passieren.
و ما تناقشنا حوله، تأكد من حصوله.

Aber er liebt mich und will, dass wir heiraten, gleich, wenn er die Genehmigung dazu bekommt.
لكنه يحبني و يريدنا أن نتزوج فور حصوله على اجازة

Daher werde ich sicherstellen, dass Sergeant Batista eine Beförderung bekommt, zusammen mit seiner Versetzung.
ولذلك سأحرص على حصوله على ترقية مع انتقاله