"حظيت به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich je hatte
• ich hatte
• den sie je hatte
• den du je hattest
• ich jemals hatte

Das war der einzige gute, den ich je hatte, wegen dir.
هذا العيد الوحيد الجيد الذي حظيت به ، وهذا بسببك

Ich kann's nicht glauben. Und ich kann nicht glauben, dass mein bester Freund den ich je hatte versucht mich zu verlassen.
لا أصدّق أن أفضل صديق حظيت به يحاول أن يتركني

Aber nicht der beste, den ich je hatte. Weißt du?
الجنس بأحسن حال، ولكنه ليس أفضل جنس حظيت به

ich hatte nicht so viel Spaß wie du.
حسناً، لم أحظى بالمرح الذى حظيت به ليلة أمس.

Und das Mädchen hat gesagt, das wäre der beste Sex gewesen, den sie je hatte.
وتلك الفتاة قالت أن ذلك أفضل جنس حظيت به.

Warum riskierst du den besten Job, den du je hattest... für eine Gefälligkeit?
لم قد تخاطر بأفضل عمل حظيت به.. لأجل قضية لا تتحصل منها شيئاً؟

Außerdem... bist du der beste Partner, den ich jemals hatte.
إضافة إلى أنك أفضل شريك حظيت به على الإطلاق

Weißt du, du bist der beste Lehrer, den ich je hatte, aber... ich weiß nicht, was du mir noch beibringen kannst.
أنت أفضل معلم حظيت به لكن لا أعلم ماذا يمكنك أن تعلمني أكثر مما علمتني

Sie war die selbstloseste Freundin, die ich je hatte.
كانت أكثر صديق غير أناني حظيت به أبداً.

Aber du bist der einzige Freund, den ich je hatte.
لكنك الصديق الوحيد الذي حظيت به

Brover ist nicht nur der beste Bro, den ich je hatte er kann auch noch gut mit Frauen umgehen
بروفر" ليس فقط أفضل صديق" حظيت به على الإطلاق ولكنه رائع مع السيدات انا آسف ولكن الا تعتقد انه امر مثير للشفقة

William Bradley war der beste Lehrling, den ich je hatte.
كان ويليام برادلي أفضل متدرب حظيت به.

Er ist wahrscheinlich der beste Freund, den ich je hatte.
لا هو على الارجح أفضل صديق قد حظيت به

Wir können froh sein, bei dem Jahr, das ich hatte.
علينا أن نقدّم شكرنا للعام الذي حظيت به.

Und der Traum, den ich hatte, lässt mich denken, lässt mich wissen, dass er in Gefahr ist, Mann.
سيكون في الحفلة الموسيقية الليلة ..والحلم الذي حظيت به يجعلني أعتقد بأن جعلني أعرف أنه في خطر يا رجل

ich hatte das beste Team.
المتسابقين كانوا جيدين أفضل فريق حظيت به على الأطلاق

Vater war der beste Manager, den sie je hatte.
أن أبي كان أفضل مدير أعمال حظيت به.

Judith sagte ihr, das Herb der beste Liebhaber war den sie je hatte.
(أن (جوديث) أخبرتها أن (هيرب أفضل عاشق حظيت به

Komm schon, du kannst nicht behaupten, dass das nicht der beste Sex ist, den du je hattest.
أنه لم يكُن أفضل جنس قد حظيت به من قبل حسناً ، إنه الجنس الوحيد الذي حظيت به من قبل لكنه مازال الأفضل

Die Rocinante zu fliegen, war so ziemlich das beste Gefühl, das ich jemals hatte.
كان ذلك الشعور الأفضل الذي قد حظيت به على الإطلاق